1 00:01:04,875 --> 00:01:07,041 Sé que todavía estás despierto 2 00:01:09,875 --> 00:01:11,625 ¿Lo tomaste? 3 00:01:15,000 --> 00:01:16,791 ¿Te gusta Martín? 4 00:01:20,708 --> 00:01:21,875 ¿Sí? 5 00:01:25,625 --> 00:01:27,208 ¿De lo contrario? 6 00:01:34,458 --> 00:01:35,583 Dilo 7 00:01:46,208 --> 00:01:47,500 ¿No me crees? 8 00:01:53,958 --> 00:01:55,083 Vamos, levántate 9 00:01:55,083 --> 00:01:56,875 no quiero ir a la escuela 10 00:01:57,625 --> 00:02:00,875 Tampoco quiero seguir llamando al número de teléfono de tu escuela. 11 00:02:06,583 --> 00:02:07,958 Levántate, vámonos 12 00:02:08,333 --> 00:02:09,208 ¡No quiero! 13 00:02:11,416 --> 00:02:12,500 ¡Vamos! 14 00:02:13,416 --> 00:02:16,041 Todavía tenemos que recoger a Niri, no podremos llegar a tiempo. 15 00:02:16,041 --> 00:02:17,791 tengo dolor de estomago 16 00:02:18,583 --> 00:02:19,666 usa esto 17 00:02:20,708 --> 00:02:23,958 No, no quiero usar esto 18 00:02:23,958 --> 00:02:25,958 ¡Por favor deja de causar problemas! 19 00:02:26,500 --> 00:02:28,166 no me gusta 20 00:02:28,166 --> 00:02:29,708 Hola - Hola 21 00:02:31,416 --> 00:02:34,875 Primero pasaremos por la casa de Martina y luego recogeremos a Niri. 22 00:02:35,375 --> 00:02:37,083 Goka, por favor olvídalo. 23 00:02:37,083 --> 00:02:38,750 Olvídalo otra vez... -Vamos a perder el tren. 24 00:02:38,750 --> 00:02:43,291 No podemos esperar hasta septiembre 25 00:02:43,291 --> 00:02:46,041 Este problema debe resolverse ahora. Nunca más se volverán a ver. 26 00:02:48,750 --> 00:02:50,541 Dijo que no volvería a suceder. 27 00:02:50,541 --> 00:02:51,916 Me hace parecer un idiota 28 00:02:51,916 --> 00:02:53,833 Solo niños jugando 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,833 ¡Bena realmente tiene una boca grande! 30 00:02:55,833 --> 00:02:57,625 ¿Llorar en casa y llamarlo un juego de niños? 31 00:02:57,625 --> 00:02:59,625 Por supuesto que no 32 00:03:01,000 --> 00:03:03,208 ¿Tienes el bañador de Martina? 33 00:03:04,416 --> 00:03:06,333 Respuesta, ¿tienes uno? 34 00:03:08,583 --> 00:03:12,333 Si esto vuelve a pasar, me ocuparé de ello. 35 00:03:12,500 --> 00:03:14,541 Te enojas muy fácilmente 36 00:03:15,208 --> 00:03:17,791 Estamos todos a punto de salir, así que hagamos esto primero. 37 00:03:17,791 --> 00:03:20,208 De todos modos no me quedaré aquí de vacaciones. 38 00:03:21,208 --> 00:03:22,750 Que tengas un buen viaje 39 00:03:22,750 --> 00:03:24,833 Step Away: escribe una carta cuando quieras volver 40 00:03:34,708 --> 00:03:37,875 ¿Cómo estuvo ayer? ¿Va bien la actuación? 41 00:03:37,875 --> 00:03:41,125 No sé. Preguntaré a los padres que fueron allí. 42 00:03:41,125 --> 00:03:43,125 Niri... -¿Qué? 43 00:03:43,625 --> 00:03:45,458 Padres, ustedes son los únicos que no están aquí. 44 00:03:45,458 --> 00:03:49,041 Ya estábamos en camino, pero de repente la escuela llamó. 45 00:03:49,041 --> 00:03:50,875 Está bien, olvídalo, Goka. 46 00:03:52,666 --> 00:03:54,125 Cada vez que algo sale mal, es Cacao 47 00:03:54,125 --> 00:03:55,666 ¡No me llames así! 48 00:03:55,666 --> 00:03:56,875 cállate 49 00:03:57,916 --> 00:03:59,125 Vamos, sal del auto. 50 00:04:00,041 --> 00:04:01,333 ¡Oye, oye! 51 00:04:01,583 --> 00:04:02,708 ven 52 00:04:06,708 --> 00:04:08,541 Papá, ¿por qué tu auto no apagó? 53 00:04:08,541 --> 00:04:11,375 Yo no voy, ¿por qué no va él? 54 00:04:11,375 --> 00:04:14,000 Él no puede venir, cariño. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,208 Mamá yo tampoco iré 56 00:04:15,208 --> 00:04:17,250 Eniko, déjame decirte... 57 00:04:17,250 --> 00:04:19,916 Cuando vuelvas saldremos juntos 58 00:04:19,916 --> 00:04:21,333 solo nosotros dos 59 00:04:21,333 --> 00:04:22,666 Ven aquí - está bien 60 00:04:24,500 --> 00:04:26,083 Eniko, por favor deja de causar problemas, ¿vale? 61 00:04:26,083 --> 00:04:28,958 Eniko, escucha 62 00:04:29,458 --> 00:04:31,708 ¡Beso, beso! 63 00:04:34,208 --> 00:04:35,916 Hasta luego, Niri - Adiós 64 00:04:36,250 --> 00:04:38,000 Adelante, rompe 65 00:04:38,000 --> 00:04:40,833 ¡Eniko, no provoques problemas! 66 00:04:41,000 --> 00:04:42,583 Eniko, vámonos. 67 00:04:43,333 --> 00:04:44,416 Eso es todo… 68 00:04:46,416 --> 00:04:48,250 Una semana pasó rápidamente 69 00:04:49,583 --> 00:04:51,833 Puedes jugar en la piscina todo el día. 70 00:04:53,083 --> 00:04:55,416 Y hoy es el día del solsticio de verano. 71 00:04:55,916 --> 00:04:57,250 no lo toques 72 00:04:58,208 --> 00:05:00,375 ¿Qué estás haciendo? Deja de causar problemas 73 00:05:00,375 --> 00:05:02,041 hola - hola 74 00:05:02,041 --> 00:05:03,625 ¿Es este tu equipaje? 75 00:05:03,625 --> 00:05:05,291 Sí, ¿puedo ponerlo ahí? 76 00:05:05,291 --> 00:05:08,750 Es un poco molesto, pero no importa. Por favor presente su boleto. 77 00:05:08,750 --> 00:05:09,875 Lo usas juntos 78 00:05:09,875 --> 00:05:12,541 Úsalo con auriculares. ¡No los quiero, Coco! 79 00:05:12,541 --> 00:05:14,291 ¡No me llames Coco! ¡Mamá, le dijiste! 80 00:05:14,291 --> 00:05:15,375 escuchemos juntos 81 00:05:15,375 --> 00:05:17,250 "¡No me llames Coco! ¡Mamá!" 82 00:05:17,250 --> 00:05:19,375 ¡Que escuche todo esto, es tan molesto! 83 00:05:19,375 --> 00:05:21,458 ¡Suficiente! 84 00:05:22,541 --> 00:05:24,791 "cacao"! - Eniko, cállate. 85 00:05:25,458 --> 00:05:27,416 Gracias - gracias 86 00:05:28,208 --> 00:05:29,500 Por favor presente su boleto... 87 00:05:44,500 --> 00:05:46,125 ¿Vas a cruzar el puente? 88 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 si 89 00:05:47,750 --> 00:05:49,625 ¿Cruzaste el puente? ¿Tan rápido? 90 00:05:50,500 --> 00:05:51,666 si 91 00:05:57,125 --> 00:05:58,375 si 92 00:05:59,958 --> 00:06:01,916 ¿Es esa la frontera entre Francia y España, mamá? 93 00:06:02,416 --> 00:06:03,583 correcto 94 00:06:04,166 --> 00:06:06,750 Así que tras pasarlo partimos hacia el País Vasco Sur. 95 00:06:10,083 --> 00:06:11,250 tres... 96 00:06:13,666 --> 00:06:14,916 dos… 97 00:06:17,541 --> 00:06:18,750 un… 98 00:06:25,916 --> 00:06:27,666 ¿Puedes? -Puede 99 00:06:27,666 --> 00:06:30,583 Toma esto, ¿por qué yo? 100 00:06:31,416 --> 00:06:33,916 Tómalo - Tómalo 101 00:06:33,916 --> 00:06:35,083 ¿Cómo estás? 102 00:06:36,333 --> 00:06:37,500 Muy bueno 103 00:06:52,958 --> 00:06:53,916 ¡Annie! 104 00:06:55,083 --> 00:06:56,750 ¿Está todo bien? -¡Hola! 105 00:06:56,750 --> 00:06:58,458 ¿Te quedarás? 106 00:06:58,458 --> 00:07:00,291 Sí, ¿cuántos días me quedaré? 107 00:07:00,291 --> 00:07:01,541 Pero… 108 00:07:01,833 --> 00:07:03,333 Rita no está en casa 109 00:07:03,333 --> 00:07:04,500 ¿No está ella allí? 110 00:07:04,500 --> 00:07:07,083 No, ella debería estar en la fogata. 111 00:07:07,083 --> 00:07:10,375 ¡Gracias, tus hijos son tan hermosos! 112 00:07:10,375 --> 00:07:12,291 si, creciste 113 00:07:12,291 --> 00:07:14,250 ¡Adiós! -Aquí no hay nadie, mamá. 114 00:07:14,250 --> 00:07:15,791 Debería haber una clave 115 00:07:17,208 --> 00:07:18,666 ¡Efectivamente, lo encontré! 116 00:07:18,875 --> 00:07:20,916 Hay una llave, vamos 117 00:07:30,750 --> 00:07:31,916 Yo solo... 118 00:07:39,875 --> 00:07:41,083 Muy bueno 119 00:07:41,458 --> 00:07:42,750 tu mochila 120 00:07:42,750 --> 00:07:45,083 Vamos a la fogata - OK 121 00:08:12,791 --> 00:08:14,041 ¡Date prisa! 122 00:08:14,041 --> 00:08:15,208 Próximamente 123 00:08:17,000 --> 00:08:18,250 ¡Tía! 124 00:08:19,250 --> 00:08:21,083 ¡Beo! -¡Hola cariño! 125 00:08:21,083 --> 00:08:22,208 ¿Cómo están todos? 126 00:08:22,208 --> 00:08:23,375 ¿Estás bien? 127 00:08:23,375 --> 00:08:24,666 ¿Cómo estás? 128 00:08:24,666 --> 00:08:25,791 todo está bien 129 00:08:25,791 --> 00:08:28,250 ¿No quieres besarme? 130 00:08:29,041 --> 00:08:30,625 A este niño no le gusta besar 131 00:08:30,625 --> 00:08:33,750 Mamá, ¿puedo ir a jugar con ellos? 132 00:08:33,750 --> 00:08:37,000 Por supuesto... Li'er, ¿dónde está mi prima? 133 00:08:37,000 --> 00:08:38,833 Ella está en Edimburgo, Reino Unido. 134 00:08:39,250 --> 00:08:41,625 Déjame pensarlo, ¿hace cuánto tiempo fue la última vez que estuviste aquí? 135 00:08:41,625 --> 00:08:43,375 Toda la persona de Niri es diferente. 136 00:08:43,375 --> 00:08:45,250 Ella ya no es una niña 137 00:08:45,250 --> 00:08:47,791 primero voy a cambiarle el pañal a mi hijo 138 00:08:54,208 --> 00:08:56,041 Se parece exactamente a ti cuando eras niño. 139 00:08:56,041 --> 00:08:57,458 el es mas hermoso 140 00:08:58,458 --> 00:09:00,083 ¿Está todo bien? 141 00:09:00,083 --> 00:09:02,166 Hmm... tan agotado 142 00:09:02,166 --> 00:09:04,375 Tengo que ir a la peluquería y prepararme para el bautismo. 143 00:09:04,375 --> 00:09:06,541 Beo ni siquiera duerme... 144 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 ¿Quieres que sea bautizado? 145 00:09:07,916 --> 00:09:09,916 ¿No te lo dijo tu madre? 146 00:09:09,916 --> 00:09:12,500 No te vuelvas como mi madre 147 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 ¿Cómo está tu madre? 148 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 ella es siempre la misma 149 00:09:16,208 --> 00:09:18,541 Podrías pensar que es lindo, pero... 150 00:09:19,041 --> 00:09:21,000 Tu tía es realmente un poco psíquica. 151 00:09:21,000 --> 00:09:22,458 No me atrevo a esperar que ella me ayude en absoluto. 152 00:09:22,458 --> 00:09:26,083 Pasa más tiempo observando estas abejas que sus nietos. 153 00:09:26,875 --> 00:09:29,541 ¿Cuándo está previsto el bautismo? No preparamos ninguna ropa. 154 00:09:29,541 --> 00:09:32,291 Quedan diez días - veamos... 155 00:09:32,291 --> 00:09:34,625 Quizás se reprograme nuevamente porque falta el ícono. 156 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 ¿Juan Bautista (santo cristiano)? ¿Ya te fuiste? 157 00:09:36,541 --> 00:09:38,500 desapareció de nuevo 158 00:09:38,500 --> 00:09:40,625 ¿Tu madre ni siquiera te lo dijo? 159 00:09:40,625 --> 00:09:44,583 Haz que miren a su alrededor... -¡Hola tía! 160 00:09:45,916 --> 00:09:48,166 Tu madre leyó 161 00:09:48,166 --> 00:09:50,416 “¿Qué es el bautismo sin la presencia de Juan Bautista?” 162 00:09:51,000 --> 00:09:53,583 Oye que pelo largo 163 00:09:54,250 --> 00:09:56,000 ¿Por qué no respondiste? 164 00:09:56,666 --> 00:09:59,458 También harás una fogata más tarde, no quiero 165 00:10:00,291 --> 00:10:04,166 Puedes intentar persuadirla de nuevo: Mamá, tu cigarrillo es... 166 00:10:45,458 --> 00:10:47,041 antes de pedir un deseo 167 00:10:47,041 --> 00:10:50,208 Primero tienes que dar tres vueltas alrededor de la fogata. 168 00:10:50,208 --> 00:10:52,583 ¿Alguien quiere un bolígrafo? 169 00:10:52,583 --> 00:10:53,416 quiero 170 00:10:54,250 --> 00:10:55,708 Si no vives aquí 171 00:10:55,708 --> 00:10:58,333 Tu deseo debe ser mostrado a todos. 172 00:10:58,333 --> 00:10:59,625 ¿Por qué? 173 00:11:01,541 --> 00:11:03,541 Porque eso es lo que dije 174 00:11:03,958 --> 00:11:05,791 ¿Qué pasa si no lo quiero? 175 00:11:05,958 --> 00:11:07,125 Así que vete 176 00:11:08,000 --> 00:11:08,916 ¿A dónde ir? 177 00:11:08,916 --> 00:11:11,541 Vuelve a donde vives 178 00:11:12,458 --> 00:11:14,208 No queremos mostrárselo a los demás. 179 00:11:15,916 --> 00:11:19,708 Pero eres del País Vasco francés. 180 00:11:19,708 --> 00:11:21,458 ¿Puedo tener tu nombre? 181 00:11:23,583 --> 00:11:24,750 "cacao" 182 00:11:25,333 --> 00:11:26,791 ¿"cacao"? -Eh 183 00:11:26,791 --> 00:11:28,708 ¿Dónde puede haber tal nombre? Hay 184 00:11:28,708 --> 00:11:31,833 ¿Cualquiera que sea tu nombre? 185 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 "cacao"? 186 00:11:32,916 --> 00:11:34,958 Bueno, “Coco”, ¿existe realmente ese nombre? 187 00:11:35,666 --> 00:11:37,791 Esta es la primera vez que lo escucho 188 00:11:38,416 --> 00:11:40,250 Demos la vuelta a la fogata. - Vamos. 189 00:12:00,541 --> 00:12:03,625 ¡Todos habéis crecido! -¿Dónde están los demás? 190 00:12:04,250 --> 00:12:06,208 Aito está por ahí - Oh 191 00:12:09,000 --> 00:12:10,916 Hola chico guapo 192 00:12:10,916 --> 00:12:12,833 abuela! -La abuela está aquí. 193 00:12:12,833 --> 00:12:15,458 Con el pelo tan largo, ni siquiera puedo reconocerlo. 194 00:12:15,458 --> 00:12:16,916 ¿Por qué no besas a la abuela? 195 00:12:16,916 --> 00:12:18,625 No, ¿por qué no? 196 00:12:18,875 --> 00:12:20,541 hola - hola 197 00:12:20,541 --> 00:12:21,750 Neri, cariño 198 00:12:21,750 --> 00:12:23,875 Mamá, hace mucho frío, vámonos. 199 00:12:23,875 --> 00:12:25,875 Aito ni siquiera me besa 200 00:12:25,875 --> 00:12:27,416 No hay necesidad de forzar 201 00:12:27,416 --> 00:12:31,041 Solo besa a la abuela, no la fuerces. 202 00:12:31,041 --> 00:12:33,708 ¿No puedes jugar un poco más? - Eniko, vamos 203 00:12:33,708 --> 00:12:36,875 Primero vamos a cenar y luego volvemos. 204 00:12:40,750 --> 00:12:42,333 ¿Por qué no quieres dormir conmigo? 205 00:12:42,333 --> 00:12:44,458 ¡Simplemente no lo quiero! 206 00:12:45,000 --> 00:12:47,791 ¡Así que vete a dormir al suelo! 207 00:12:47,791 --> 00:12:50,875 Entonces prefiero dormir en el suelo, cerdo. 208 00:12:50,875 --> 00:12:52,166 tu vas 209 00:12:52,916 --> 00:12:54,583 ¿Qué estás discutiendo? 210 00:12:55,333 --> 00:12:57,125 Tu hijo es un cerdo 211 00:12:57,291 --> 00:12:58,708 ¿Qué está pasando? 212 00:12:58,708 --> 00:13:00,333 te fuiste a dormir ahí 213 00:13:00,333 --> 00:13:01,916 cabeza arriba 214 00:13:02,708 --> 00:13:05,250 Aito, deja de causar problemas y acuéstate rápido. 215 00:13:05,500 --> 00:13:07,250 ¿Sabes lo que acaba de decir? 216 00:13:07,250 --> 00:13:11,125 Deja de ladrar. Es muy tarde. Por favor, cállate. 217 00:13:11,791 --> 00:13:12,958 bien 218 00:13:13,291 --> 00:13:15,875 Vete al infierno, baja la voz, bastardo. 219 00:13:15,875 --> 00:13:17,416 ¡Suficiente! 220 00:13:18,000 --> 00:13:20,291 Mamá, ¿escuchaste lo que dijo? 221 00:13:20,291 --> 00:13:23,083 ¡Basta, digo basta! 222 00:13:25,333 --> 00:13:26,500 Cúbrete con un edredón 223 00:13:27,833 --> 00:13:30,416 De lo contrario, aún así te resfriarás más tarde. 224 00:13:30,416 --> 00:13:31,625 Eniko, por favor 225 00:13:31,625 --> 00:13:35,666 Quiero dormir contigo, no quiero dormir con él. 226 00:13:39,833 --> 00:13:41,875 ¿Entonces el icono vuelve a faltar? 227 00:13:41,875 --> 00:13:45,791 No está desaparecido, fue robado. 228 00:13:46,416 --> 00:13:48,666 Esta gente ni siquiera tiene ningún respeto. 229 00:13:48,666 --> 00:13:51,041 El ochenta por ciento de ellos fueron arrojados nuevamente al río. 230 00:13:51,458 --> 00:13:53,583 Pero debería ser difícil ganar este tiempo. 231 00:13:53,875 --> 00:13:55,791 La situación ya es muy mala. 232 00:13:56,916 --> 00:13:58,625 Creo que lo debe haber hecho el mismo grupo de personas. 233 00:13:58,625 --> 00:14:00,291 voy a quitar esto 234 00:14:02,250 --> 00:14:03,416 Pero… 235 00:14:04,500 --> 00:14:06,833 ¿No es esta la mejor escultura de papá? 236 00:14:06,833 --> 00:14:07,916 No precisamente 237 00:14:07,916 --> 00:14:11,166 Pero es su trabajo más valioso en esta ciudad. 238 00:14:12,666 --> 00:14:16,416 ¿Por qué volviste de repente? 239 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 Quiero volver para el bautismo. 240 00:14:18,666 --> 00:14:20,750 ¿Asistir a un bautismo? -Sí 241 00:14:25,666 --> 00:14:26,750 ¿Te vas a separar? 242 00:14:28,416 --> 00:14:30,166 Por supuesto que no, mamá. 243 00:14:32,291 --> 00:14:34,958 ¿Podemos arreglar esto mañana? 244 00:14:35,333 --> 00:14:39,250 No lo sé, tú también fuiste así la última vez. 245 00:14:45,041 --> 00:14:47,500 Quería volver y usar el estudio, ¿en serio? 246 00:14:47,500 --> 00:14:49,625 Sí - eso es bueno 247 00:14:50,000 --> 00:14:52,041 ¿Por qué las herramientas están afuera? 248 00:14:52,750 --> 00:14:55,083 Ah, ¿están ahí? -Eh 249 00:14:55,083 --> 00:14:59,833 Alguien está trabajando en el estudio recientemente. 250 00:14:59,833 --> 00:15:03,208 Debería volver a colocarlo en su lugar original. 251 00:15:07,250 --> 00:15:09,166 Entonces, ¿pagó? 252 00:15:11,000 --> 00:15:12,875 ¿Te falta dinero? ¿Ana? 253 00:15:14,083 --> 00:15:15,250 No 254 00:15:16,041 --> 00:15:17,708 ¿Cuándo vendrá Goka? 255 00:15:18,625 --> 00:15:21,291 Está muy ocupado, no sé si vendrá. 256 00:15:22,583 --> 00:15:24,541 ¿Está todo bien? ¿Es transitable? 257 00:15:24,541 --> 00:15:26,208 Mamá, estoy tan cansada 258 00:15:26,208 --> 00:15:28,333 Hagámoslo mañana, ¿vale? 259 00:15:28,666 --> 00:15:30,791 Por supuesto - está bien 260 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 Adiós - adiós 261 00:15:32,125 --> 00:15:33,333 Ana… 262 00:15:34,375 --> 00:15:36,583 ¿No quieres besarme? -Está bien 263 00:15:42,833 --> 00:15:44,791 Ve a descansar, mañana hablaremos de ello. 264 00:15:49,500 --> 00:15:51,166 El olor de la casa no ha cambiado. 265 00:15:52,000 --> 00:15:53,458 Esto parece tan familiar... 266 00:15:59,333 --> 00:16:02,166 Hilf…N°1 267 00:16:03,666 --> 00:16:05,166 Hilf… 268 00:16:06,000 --> 00:16:07,500 ¿Número uno, número uno, número uno? 269 00:16:07,875 --> 00:16:09,958 Mamá, ¿qué significa "Sylve"? 270 00:16:09,958 --> 00:16:11,166 es "silve" 271 00:16:12,750 --> 00:16:13,916 mamá... 272 00:16:14,791 --> 00:16:18,375 Este grupo de obras es la serie "Wind Elf Sylph". 273 00:16:18,583 --> 00:16:20,333 el abuelo lo hizo todo 274 00:16:21,208 --> 00:16:24,583 Sílfide parece 275 00:16:24,583 --> 00:16:26,875 mujer muy alta y delgada 276 00:16:26,875 --> 00:16:28,375 ¿Puedes ponerlo aquí, mamá? 277 00:16:28,375 --> 00:16:29,750 bueno 278 00:16:29,750 --> 00:16:32,250 El abuelo hizo todo eso, ¿no? 279 00:16:33,375 --> 00:16:36,083 Estos fueron hechos por tu abuelo, estos fueron hechos por mí 280 00:16:42,291 --> 00:16:44,541 ¡Hola! -¡Hola! 281 00:16:44,541 --> 00:16:45,583 Eniko, no toques eso. 282 00:16:45,583 --> 00:16:47,291 ve con aito 283 00:16:47,291 --> 00:16:50,791 Mamá, realmente no esperaba volver a ver esta estatua. 284 00:16:50,791 --> 00:16:53,041 No lo he visto en años 285 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 Vale la pena conservar esta estatua. 286 00:16:55,416 --> 00:16:56,875 Todavía estoy limpiando aquí. 287 00:16:57,666 --> 00:17:00,791 ¿Y los demás? -Primero tengo que hacer algo de espacio. 288 00:17:01,708 --> 00:17:04,416 ¿Los tiraste todos? -¿Qué es esto? 289 00:17:05,000 --> 00:17:06,125 nada 290 00:17:06,125 --> 00:17:07,375 Mamá, no lo toques 291 00:17:08,416 --> 00:17:10,083 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 292 00:17:10,083 --> 00:17:11,916 Está bien, mamá 293 00:17:13,166 --> 00:17:16,250 ¿Soy el único que no puede usar este estudio? 294 00:17:17,083 --> 00:17:19,375 ¿A dónde acabas de ir? -¿Dónde está el desayuno? 295 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 yo comí 296 00:17:21,541 --> 00:17:23,000 Eniko, querida... 297 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 No juegues con eso... 298 00:17:26,458 --> 00:17:29,291 Annie, este no es un lugar para que jueguen los niños. 299 00:17:29,666 --> 00:17:32,541 No te preocupes, Li'er los llevará a nadar en un momento. 300 00:17:32,541 --> 00:17:34,250 ¿Adónde vas? ¿abuela? 301 00:17:34,458 --> 00:17:36,375 ¿Quieres ir a una aventura conmigo? 302 00:17:36,375 --> 00:17:38,125 Vale, no, puedes ir a nadar. 303 00:17:38,125 --> 00:17:39,375 No, déjame ir 304 00:17:39,375 --> 00:17:40,666 No lo lleves a misa 305 00:17:40,666 --> 00:17:42,375 no voy a la iglesia 306 00:17:42,583 --> 00:17:43,916 voy a buscar a tu tia 307 00:17:43,916 --> 00:17:46,000 Nos dirigimos al río para encontrar el icono. 308 00:17:46,000 --> 00:17:50,291 Está bien, si quiere venir, que venga con él. 309 00:17:50,291 --> 00:17:51,833 No lo fuerces 310 00:17:52,666 --> 00:17:53,958 Está bien 311 00:17:53,958 --> 00:17:56,500 Entonces ¿puede venir conmigo? -ciertamente 312 00:17:57,166 --> 00:17:58,625 Adiós, Eniko. 313 00:17:59,041 --> 00:18:00,208 ¡Adiós! 314 00:18:02,291 --> 00:18:04,333 ¿Vas allí en coche? -Sí 315 00:18:04,333 --> 00:18:06,833 ¿Puedo pasar? Necesito encontrar cera de abejas. 316 00:18:52,583 --> 00:18:54,125 ¿Llegamos demasiado temprano? 317 00:18:54,125 --> 00:18:55,375 un poquito 318 00:18:55,791 --> 00:18:57,750 Estoy bajando, ya terminé 319 00:18:59,958 --> 00:19:01,291 hola mi chico 320 00:19:04,250 --> 00:19:07,375 Está bien, déjame salir primero, Tíbet, ¡ven aquí! 321 00:19:08,000 --> 00:19:09,208 ¡Venir! 322 00:19:11,375 --> 00:19:13,208 ¿Sabes qué es? 323 00:19:14,250 --> 00:19:16,291 ¿Qué pasa, muchacho? 324 00:19:17,041 --> 00:19:18,250 ¿Qué es esto? 325 00:19:18,250 --> 00:19:19,416 cera de abejas 326 00:19:20,125 --> 00:19:21,916 Este es mas dificil 327 00:19:22,416 --> 00:19:24,583 enfriado rápidamente 328 00:19:25,250 --> 00:19:27,083 Entonces se pondrá difícil 329 00:19:28,541 --> 00:19:30,208 tan duro 330 00:19:31,833 --> 00:19:33,000 Ya ves... 331 00:19:33,750 --> 00:19:34,916 Toma... 332 00:19:43,625 --> 00:19:44,916 Guau 333 00:19:46,583 --> 00:19:48,083 Es divertido, ¿verdad? 334 00:19:48,083 --> 00:19:51,541 Bueno, puedes usarlo para hacer una estatua. 335 00:19:57,208 --> 00:19:59,041 El clima comienza a calentarse 336 00:20:02,791 --> 00:20:05,166 Este parece ser el caso 337 00:20:08,625 --> 00:20:11,625 El padre Ace me vuelve a preguntar por las velas. 338 00:20:11,625 --> 00:20:14,125 Si no hay más, díselo otra vez. 339 00:20:14,125 --> 00:20:15,625 hazle saber 340 00:20:15,625 --> 00:20:17,125 ¿eres médico? 341 00:20:19,541 --> 00:20:21,958 Yo no, las abejas sí. 342 00:20:33,083 --> 00:20:35,708 Esta receta secreta me la enseñó por primera vez mi abuela. 343 00:20:35,958 --> 00:20:37,500 ella es tu bisabuela 344 00:20:37,500 --> 00:20:39,583 es así de simple 345 00:20:40,000 --> 00:20:41,791 El bautismo no existía en aquella época. 346 00:20:41,791 --> 00:20:44,208 Está bien, eso es suficiente. 347 00:20:47,416 --> 00:20:49,875 Los árboles de Julian infectados con hongos. 348 00:20:50,458 --> 00:20:53,916 Debemos quitar la colmena antes de que caigan los árboles. 349 00:20:58,250 --> 00:20:59,416 Muy bueno 350 00:21:12,000 --> 00:21:13,250 todo esta bien 351 00:21:21,250 --> 00:21:22,750 Lo siento tía 352 00:21:23,291 --> 00:21:24,333 ¿Tienes más cera de abejas? 353 00:21:24,333 --> 00:21:27,041 No se si queda alguno 354 00:21:27,041 --> 00:21:29,208 Todos tenemos que extraerlo antes de poder vaciarlo. 355 00:21:32,666 --> 00:21:35,125 Nicole, ¿te gusta trabajar con el abuelo? 356 00:21:35,125 --> 00:21:36,958 Me gusta - genial 357 00:21:37,416 --> 00:21:40,625 tengo un asistente extra 358 00:21:40,625 --> 00:21:42,500 El mejor pequeño ayudante. 359 00:21:42,500 --> 00:21:44,125 Entonces, ¿qué es? 360 00:21:44,125 --> 00:21:46,916 Estos son los que dejan las tiendas cooperativas 361 00:21:46,916 --> 00:21:48,958 ¿Cuantos hay? -ocho 362 00:21:48,958 --> 00:21:51,916 Ya es suficiente, lo tirarán. 363 00:21:52,541 --> 00:21:56,083 Quieren que consiga más... -Está bien. 364 00:22:28,791 --> 00:22:29,916 ¡Mirar! 365 00:22:34,500 --> 00:22:35,833 esta vivo 366 00:22:35,833 --> 00:22:37,083 si 367 00:22:38,375 --> 00:22:41,041 ¿Esto te enferma? -un poquito 368 00:22:42,083 --> 00:22:43,375 ¿Puedo tomarlo? 369 00:22:43,750 --> 00:22:45,625 No te sueltes - vamos 370 00:22:45,625 --> 00:22:48,750 Está bien, ten cuidado. 371 00:22:51,666 --> 00:22:52,666 yo atrapé 372 00:22:52,666 --> 00:22:54,500 Oh no 373 00:22:55,291 --> 00:22:56,458 ¡cuidado! 374 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 ¡Siempre en movimiento! 375 00:23:08,166 --> 00:23:09,833 Ya ves, sangra... 376 00:23:59,708 --> 00:24:01,916 ¿Viste esto? -lo vi 377 00:24:01,916 --> 00:24:03,625 Es un trozo de madera, ¿verdad? 378 00:24:04,708 --> 00:24:06,666 Para ser honesto, yo tampoco estoy seguro. 379 00:24:06,666 --> 00:24:08,500 ¿Habrá sirenas aquí? 380 00:24:09,041 --> 00:24:11,000 Las sirenas viven en el mar, no en el río. 381 00:24:11,000 --> 00:24:12,791 Esteban, vamos... 382 00:24:13,041 --> 00:24:15,000 las sirenas no existen 383 00:24:15,291 --> 00:24:17,166 Bueno depende de lo que pienses 384 00:24:18,083 --> 00:24:20,375 Las sirenas surgen de la imaginación. 385 00:24:20,375 --> 00:24:23,541 Y la imaginación surge de la realidad. 386 00:24:23,541 --> 00:24:26,500 Bueno, no puedo verlo desde aquí... 387 00:24:27,500 --> 00:24:30,875 La última vez lo encontré cerca del estanque. 388 00:24:31,041 --> 00:24:32,708 ¿Vamos por ahí? 389 00:24:33,000 --> 00:24:36,708 Conchita no estará en el mismo lugar que la última vez 390 00:24:36,708 --> 00:24:39,791 ¿Por qué no? -Si se puede, será una manifestación. 391 00:24:40,000 --> 00:24:42,916 Primero no perdamos la fe. 392 00:24:44,416 --> 00:24:45,625 ¿Qué es “creencia”? 393 00:24:46,666 --> 00:24:51,291 “Fe” significa creer 394 00:24:51,875 --> 00:24:54,166 algo que sientes en tu corazón 395 00:24:55,000 --> 00:24:56,833 Entonces lo harás... 396 00:24:58,083 --> 00:24:59,375 Y decidí seguir con eso 397 00:24:59,375 --> 00:25:01,666 es una fuerza firme 398 00:25:01,666 --> 00:25:03,416 Ten cuidado, no vuelques el barco. 399 00:25:03,416 --> 00:25:05,708 Vale, no te pongas nervioso, ten cuidado. 400 00:25:08,333 --> 00:25:12,375 Solo defiende lo que crees 401 00:25:12,375 --> 00:25:13,625 Eso es todo 402 00:25:13,625 --> 00:25:15,041 por ejemplo 403 00:25:15,625 --> 00:25:17,708 ¿De qué color son tus ojos? 404 00:25:21,041 --> 00:25:23,416 Hermosa barra marrón 405 00:25:23,416 --> 00:25:26,916 ¿Estás seguro de que no es azul? -No es azul 406 00:25:27,125 --> 00:25:29,958 es la firmeza 407 00:25:30,708 --> 00:25:33,958 Pero la creencia es más bien una 408 00:25:34,208 --> 00:25:37,750 El poder que nuestros ojos no pueden ver. 409 00:25:37,958 --> 00:25:41,666 siempre está en nuestros corazones 410 00:25:42,166 --> 00:25:43,333 ¿Entiendes? 411 00:25:45,458 --> 00:25:46,625 Eso creo 412 00:25:48,250 --> 00:25:50,583 Sigamos buscando con “fe” 413 00:25:52,958 --> 00:25:54,750 ¿Viste algo? -No 414 00:25:54,750 --> 00:25:58,750 ¿Qué estamos buscando? -una hermosa estatua 415 00:25:58,750 --> 00:26:01,708 El agua allí está llena de agua clara: echemos un vistazo. 416 00:26:01,708 --> 00:26:03,750 No hay nada ahí - ¿Nada? 417 00:26:07,000 --> 00:26:08,041 Hasta luego Isabel 418 00:26:08,041 --> 00:26:10,666 Adiós. ¿Es esta su nieta? 419 00:26:11,166 --> 00:26:13,208 Hola - Hola, ¿cómo estás? 420 00:26:13,208 --> 00:26:15,416 Vale, ¿y tú? -¿Se ha vuelto tan grande? 421 00:26:15,416 --> 00:26:18,750 ¿BIEN? Pronto será más alto que yo. 422 00:26:18,750 --> 00:26:21,375 Tenemos que cuidar bien a las niñas, porque... 423 00:26:21,375 --> 00:26:23,625 Niño pequeño - Los niños crecen demasiado rápido 424 00:26:23,625 --> 00:26:25,625 Lo sé - ella es tan hermosa 425 00:26:25,625 --> 00:26:27,541 Es tan lindo, ¡ahora está de vacaciones! 426 00:26:27,541 --> 00:26:30,833 Sí, mi esposa también está de vacaciones. 427 00:26:30,833 --> 00:26:34,458 También me confió el cuidado de su nieto, lo cual me hizo muy feliz. 428 00:26:34,458 --> 00:26:36,916 A ti te gusta más cuidar a tu nieto - Sí, lo sabes 429 00:26:36,916 --> 00:26:40,250 Yo también quiero una nieta así, adiós. 430 00:26:40,250 --> 00:26:42,625 Es hora de cenar - Adiós 431 00:26:50,916 --> 00:26:52,208 mamá... 432 00:26:54,125 --> 00:26:56,125 Cariño, no hay espacio para apretar 433 00:27:15,083 --> 00:27:16,250 mamá... 434 00:27:17,833 --> 00:27:21,375 ¿Qué estás haciendo? -¿Seré como mi padre cuando sea mayor? 435 00:27:24,791 --> 00:27:26,541 ¿Por qué lo preguntas? 436 00:27:27,083 --> 00:27:29,333 no quiero ser como el 437 00:27:34,541 --> 00:27:37,166 Cualquiera que puedas imaginar puede 438 00:27:38,041 --> 00:27:40,041 Vete a la cama primero, cariño. 439 00:28:22,958 --> 00:28:24,250 La artesanía es muy buena. 440 00:28:24,250 --> 00:28:26,416 Si abres una sastrería, serás muy popular. 441 00:28:26,416 --> 00:28:29,791 El estudio de tu tío necesita mi ayuda. 442 00:28:29,791 --> 00:28:32,458 Tan pronto como empezó a recibir pedidos, estaba ocupado... 443 00:28:32,458 --> 00:28:34,916 La gente también siempre tiene que tomar decisiones. 444 00:28:34,916 --> 00:28:38,125 Pero te gusta ser sastre, es verdad. 445 00:28:38,125 --> 00:28:40,250 me gusta hacer muchas cosas 446 00:28:40,250 --> 00:28:44,291 Si fuera sastre no podría ir a tantos lugares 447 00:28:44,291 --> 00:28:46,083 Conozco tanta gente 448 00:28:46,083 --> 00:28:48,750 ¿No es cierto, Beo? 449 00:28:48,750 --> 00:28:51,625 Te enseñaré a coserlos juntos. 450 00:28:51,625 --> 00:28:54,125 Lo conseguiré - Está bien 451 00:28:54,291 --> 00:28:56,833 Mamá, ¿puedo ir a jugar a la pelota? 452 00:28:56,833 --> 00:28:59,500 No te vuelvas a ensuciar, ten cuidado. 453 00:28:59,500 --> 00:29:02,625 Pon esta pieza aquí, luego tu pieza favorita. 454 00:29:02,625 --> 00:29:04,125 realmente me gusta 455 00:29:04,125 --> 00:29:06,208 Beo debe ser perfecto para ti, ¿verdad? 456 00:29:06,208 --> 00:29:07,208 tan hermosa 457 00:29:10,041 --> 00:29:11,333 Abuela... - ¿Eh? 458 00:29:11,333 --> 00:29:13,166 ¿Qué es el “bautismo”? 459 00:29:13,416 --> 00:29:17,291 “Bautismo” significa bañarse en agua 460 00:29:17,583 --> 00:29:18,958 No lo sabes, ¿verdad? 461 00:29:18,958 --> 00:29:21,000 Pero en realidad no se sumergirá en agua. 462 00:29:21,000 --> 00:29:24,583 Rociaron agua sobre su cabeza y llamaron su nombre. 463 00:29:24,583 --> 00:29:25,875 ¿Por qué? 464 00:29:25,875 --> 00:29:28,166 Para limpiarlo de sus pecados 465 00:29:30,791 --> 00:29:32,541 ¿Beo es culpable? 466 00:29:32,791 --> 00:29:35,083 No, él no es culpable. 467 00:29:35,083 --> 00:29:36,916 Eniko también quiere ayudar 468 00:29:37,583 --> 00:29:40,208 Entonces, ¿por qué salpicarle agua en la cabeza? 469 00:29:41,000 --> 00:29:44,291 Hace demasiado calor, así que puedes refrescarte un poco. 470 00:29:44,291 --> 00:29:48,291 Así que vamos a nadar también, se acabó. 471 00:29:48,666 --> 00:29:52,041 Luego vamos a la peluquería a cortarte el pelo. 472 00:29:52,041 --> 00:29:54,416 No, puedes calmarte un poco de esta manera. 473 00:29:54,416 --> 00:29:56,291 También puedes teñir tus canas. 474 00:29:56,291 --> 00:29:59,458 Parece que tengo dos nietas. 475 00:29:59,458 --> 00:30:02,500 No digas tonterías, queda genial con el pelo largo. 476 00:30:02,916 --> 00:30:05,125 Su cabello es muy hermoso 477 00:30:05,291 --> 00:30:08,291 Pero todavía tengo que arreglarlo y cortarme el pelo de niño. 478 00:30:08,291 --> 00:30:09,500 no quiero 479 00:30:09,875 --> 00:30:13,041 Es que tiene el pelo más largo, le gusta así 480 00:30:13,041 --> 00:30:14,250 correcto 481 00:30:14,250 --> 00:30:16,083 ¿Es verdad, Beo? 482 00:30:17,541 --> 00:30:18,708 estoy bien 483 00:30:19,125 --> 00:30:20,416 Genial 484 00:30:20,416 --> 00:30:22,500 ¿Por qué no venís y viajáis juntos? 485 00:30:22,500 --> 00:30:24,000 no puedo cariño 486 00:30:24,291 --> 00:30:26,791 ¿Vas a quedarte en el estudio todo el verano? 487 00:30:26,791 --> 00:30:29,458 Vamos, juguemos juntos. 488 00:30:29,916 --> 00:30:32,666 No puedo, tengo que trabajar en el garaje. 489 00:30:32,666 --> 00:30:35,125 Li'er, ¿puedes dejarme donde el sastre? 490 00:30:35,125 --> 00:30:36,541 quiero comprar botones 491 00:30:37,250 --> 00:30:39,208 quiero ir con la abuela 492 00:30:39,208 --> 00:30:41,166 No, tienes que ir a nadar. 493 00:30:42,958 --> 00:30:44,291 ¡Enico! - vamos 494 00:30:44,291 --> 00:30:45,666 Eniko, baja rápido 495 00:30:45,666 --> 00:30:47,083 ¿Por qué no? 496 00:30:48,291 --> 00:30:49,708 no quiero ir allí 497 00:30:50,958 --> 00:30:53,291 Y mi estomago esta incomodo 498 00:30:53,583 --> 00:30:55,416 ¿Aún tienes dolor de estómago? 499 00:30:57,625 --> 00:31:00,041 A continuación tenemos que ir a comprobar 500 00:31:03,000 --> 00:31:04,166 Por favor dímelo en serio... 501 00:31:08,500 --> 00:31:10,916 ¿Por qué no quieres ir a nadar? 502 00:31:10,916 --> 00:31:12,958 porque estoy avergonzado 503 00:31:14,375 --> 00:31:15,708 ¿Vergüenza? 504 00:31:17,208 --> 00:31:19,000 ¿Por qué esta vergüenza? 505 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 porque mis dedos de los pies son feos 506 00:31:21,583 --> 00:31:23,208 ¿Tus dedos de los pies? 507 00:31:24,458 --> 00:31:25,625 Déjame ver 508 00:31:26,250 --> 00:31:30,000 ¿Estos dedos de los pies? Déjame echar un vistazo... 509 00:31:30,958 --> 00:31:32,416 ¿Son los dedos de los pies? 510 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 Tus dedos de los pies son hermosos 511 00:31:36,875 --> 00:31:40,416 Ojalá pudiera comerlos 512 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 tan hermosa 513 00:31:43,875 --> 00:31:47,000 Tus dedos de los pies son hermosos y tus manos también. 514 00:31:48,916 --> 00:31:50,083 Déjame ver... 515 00:31:50,583 --> 00:31:53,125 Mira tus dedos, obviamente son muy hermosos. 516 00:31:53,125 --> 00:31:56,083 Muy feo - muy hermoso, puedes comprobarlo por ti mismo. 517 00:31:57,250 --> 00:31:59,208 ¿Y esto? - muy feo 518 00:31:59,208 --> 00:32:00,875 son hermosos 519 00:32:01,333 --> 00:32:02,833 muy hermosa 520 00:32:02,833 --> 00:32:04,375 Así que intercambiemos 521 00:32:05,875 --> 00:32:07,125 mira mis manos 522 00:32:08,291 --> 00:32:09,500 ¿Estás seguro de que quieres cambiar? 523 00:32:10,291 --> 00:32:11,458 ¿En realidad? 524 00:32:13,791 --> 00:32:16,625 Ok, vamos, puedes jugar en la piscina. 525 00:32:16,916 --> 00:32:18,250 Así que os reunís 526 00:32:18,250 --> 00:32:19,583 no puedo hacerlo 527 00:32:19,583 --> 00:32:22,208 Puedes hacerlo, sólo que no quieres venir. 528 00:32:23,458 --> 00:32:26,083 Hola chico, ¿cómo te llamas? 529 00:32:26,083 --> 00:32:27,500 aquí vamos de nuevo... 530 00:32:27,500 --> 00:32:29,750 Bien, te daré a Eniko primero. 531 00:32:29,750 --> 00:32:31,333 Simplemente solicite un permiso de natación 532 00:32:31,333 --> 00:32:32,541 Deja de crear problemas, ¿vale? 533 00:32:32,708 --> 00:32:35,125 Detén esto, por favor 534 00:32:35,958 --> 00:32:37,208 suficiente 535 00:32:38,125 --> 00:32:39,791 el tambien quiere uno 536 00:32:41,541 --> 00:32:43,500 Detén esto, por favor 537 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 ¡Oye! -Quiero tener el certificado de Eniko, eso es todo… 538 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 ¡Siempre estás causando problemas! 539 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 Deja de crear problemas. Dámelo a mí primero, ¿vale? 540 00:32:50,916 --> 00:32:52,083 gracias 541 00:32:52,541 --> 00:32:53,541 ¡Mamá, tengo un certificado! 542 00:32:53,541 --> 00:32:56,416 ¿Ves? El certificado de Eniko está listo. 543 00:32:56,416 --> 00:32:59,583 Entra y espéranos primero, ¿de acuerdo? -bueno 544 00:32:59,583 --> 00:33:01,125 dame tu nombre 545 00:33:01,125 --> 00:33:02,875 Sólo entonces puedo ayudarte a solicitar un permiso para nadar. ¡No! 546 00:33:02,875 --> 00:33:03,875 Annie, entremos primero. 547 00:33:03,875 --> 00:33:06,166 Oye, escucha... 548 00:33:06,166 --> 00:33:08,666 Todos nos están esperando, quiero volver a casa. 549 00:33:08,666 --> 00:33:11,666 Tu misma dijiste que si yo vengo tu vendras 550 00:33:13,500 --> 00:33:14,833 Yo también dejé el estudio por ti. 551 00:33:14,833 --> 00:33:16,375 Si continúas causando problemas como este, te mataré. 552 00:33:16,375 --> 00:33:18,125 Regresa a Bayon (Francia) para vivir con tu padre. 553 00:33:18,375 --> 00:33:20,625 ¿Podemos completar el formulario primero? 554 00:33:20,625 --> 00:33:23,750 Por favor, primero completemos la información. 555 00:33:23,750 --> 00:33:26,125 Sólo así puedo ayudarte a solicitar el certificado. 556 00:33:26,125 --> 00:33:28,333 Sólo entonces podrás entrar y nadar. 557 00:33:28,750 --> 00:33:31,333 Está bien, te daré el formulario. 558 00:33:31,333 --> 00:33:33,250 ¿Puedo escribir tu nombre? 559 00:33:33,500 --> 00:33:34,666 ven 560 00:33:35,583 --> 00:33:36,750 escribiré 561 00:33:45,583 --> 00:33:46,791 tía… 562 00:33:46,958 --> 00:33:48,125 ¿Eh? 563 00:33:48,666 --> 00:33:50,916 ¿Originalmente querías tener un niño? 564 00:33:52,541 --> 00:33:55,458 solo quiero tener un bebe sano 565 00:33:55,458 --> 00:34:00,291 Pero es cierto que después de tener a Maya quisiera un hijo. 566 00:34:00,291 --> 00:34:01,583 ¿Por qué? 567 00:34:01,583 --> 00:34:04,291 porque ya tengo una hija 568 00:34:04,291 --> 00:34:05,708 Entonces, por supuesto, quiero un hijo a continuación. 569 00:34:06,125 --> 00:34:07,666 Pero… 570 00:34:07,666 --> 00:34:11,291 ¿Qué pasa si no le gusta su nombre? 571 00:34:12,583 --> 00:34:16,916 ¿Beo? ¿No es muy lindo este nombre? lo amo mucho 572 00:34:32,541 --> 00:34:35,458 El vestuario de chicas está por allá. 573 00:34:35,458 --> 00:34:38,125 Hay un cuarto de niños allí. 574 00:34:38,125 --> 00:34:39,666 bueno 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,208 Eres responsable de la limpieza. 576 00:34:43,208 --> 00:34:44,666 no lo quiero 577 00:34:44,666 --> 00:34:47,333 También quiero una tarjeta de membresía. ¿Cómo te llamas? 578 00:34:47,333 --> 00:34:49,208 Mattie: ¿Cuántos años tienes? 579 00:34:49,208 --> 00:34:51,541 Tengo cinco años, así que no necesito el dinero. 580 00:34:51,541 --> 00:34:53,083 ¿Cómo puedes tener sólo cinco años? 581 00:34:53,083 --> 00:34:55,916 Vale, tengo siete años, ¿cuánto cuesta? 582 00:34:55,916 --> 00:34:56,916 diez euros 583 00:34:56,916 --> 00:34:58,291 para ti 584 00:34:58,291 --> 00:35:00,666 También quiero una tarjeta de membresía. 585 00:35:02,541 --> 00:35:03,958 Eres "Coco", ¿no? 586 00:35:03,958 --> 00:35:05,208 Sí, “Coco” 587 00:35:05,208 --> 00:35:08,291 ¿Por qué no te quitas la bata de baño? 588 00:35:08,500 --> 00:35:10,125 no quiero quitármelo 589 00:35:10,125 --> 00:35:13,875 Así que no puedes meterte así en el agua, lo estipulé. 590 00:35:34,708 --> 00:35:35,916 cacao? 591 00:35:38,125 --> 00:35:39,708 ¿Qué es este olor? 592 00:35:45,791 --> 00:35:47,250 huele muy familiar 593 00:35:47,250 --> 00:35:50,250 ¿Está durmiendo? - me quedé dormido 594 00:35:51,833 --> 00:35:55,458 Annie, pensé... 595 00:35:56,291 --> 00:35:58,041 No te preocupes por el dinero 596 00:35:58,041 --> 00:36:00,375 Yo pagaré la ropa del bautizo. 597 00:36:01,166 --> 00:36:03,416 Li'er, todavía no sé si participaré... 598 00:36:03,416 --> 00:36:05,125 ¿Cuál es el significado? 599 00:36:05,125 --> 00:36:07,500 Tienes que venir, normalmente no estás aquí. 600 00:36:07,500 --> 00:36:10,125 Por favor no quiero que gastes dinero 601 00:36:10,125 --> 00:36:12,875 No te preocupes, ya están todos a la venta. 602 00:36:12,875 --> 00:36:14,375 Hasta luego, Niri. 603 00:36:14,375 --> 00:36:15,875 Virtue Trading Co. lo está vendiendo, vamos. 604 00:36:15,875 --> 00:36:19,208 Estarás hermosa, vamos, por favor. 605 00:36:19,916 --> 00:36:21,875 déjame pensar de nuevo 606 00:36:21,875 --> 00:36:24,166 Está bien, pero solucionemos esto primero. Está bien. 607 00:36:24,166 --> 00:36:27,416 Yuni, ya no hay nadie allí. 608 00:36:27,416 --> 00:36:29,208 puedes usarlo conmigo 609 00:36:29,208 --> 00:36:32,125 La habitación es demasiado pequeña. Podemos usar una habitación más grande. 610 00:36:35,458 --> 00:36:36,708 ¿puede? 611 00:36:41,250 --> 00:36:42,458 Está bien 612 00:36:44,000 --> 00:36:45,166 veamos de nuevo 613 00:36:46,666 --> 00:36:48,125 Pero quieres venir, ¿estás de acuerdo? 614 00:36:49,666 --> 00:36:51,583 Muchas piezas geniales 615 00:36:58,791 --> 00:37:01,500 Tu papá trabaja en la piscina, eso es genial. 616 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 ¿Estás aquí todos los días? -Eh 617 00:37:04,333 --> 00:37:05,708 ¿Verdadero o falso? 618 00:37:06,583 --> 00:37:08,750 ¿Te gusta? -no me gusta 619 00:37:08,750 --> 00:37:09,958 ¿no te gusta? 620 00:37:10,166 --> 00:37:12,916 No, no necesito orinar 621 00:37:15,041 --> 00:37:16,208 Está bien… 622 00:37:20,666 --> 00:37:22,875 Fui compañero de clase de tu padre. 623 00:37:22,875 --> 00:37:24,500 No lo sé 624 00:37:26,208 --> 00:37:27,625 Cuando yo era un niño 625 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 Oh, desde que tenía seis años. 626 00:37:41,375 --> 00:37:42,791 ¿Por qué se sienta a orinar? 627 00:37:46,500 --> 00:37:48,333 Los niños también pueden orinar sentados. 628 00:37:48,333 --> 00:37:49,958 Mamá, deja de hablar. 629 00:37:51,625 --> 00:37:53,250 ¿Qué te pasa, cariño? 630 00:37:53,958 --> 00:37:56,083 ¿Entonces Keke no es una niña? 631 00:37:56,625 --> 00:37:59,500 Su nombre no es Coco, su nombre es Aito 632 00:37:59,500 --> 00:38:01,750 Mamá, cállate, lo sé. 633 00:38:01,750 --> 00:38:02,833 Mamá, cállate 634 00:38:02,833 --> 00:38:06,000 Entonces, ¿por qué estaba en el vestuario de chicas? 635 00:38:06,791 --> 00:38:09,083 Como quería venir, lo dejé venir. 636 00:38:09,083 --> 00:38:10,583 ¿Puedes salir primero? 637 00:38:16,583 --> 00:38:17,833 Cariño… 638 00:38:20,875 --> 00:38:22,041 Oye... 639 00:38:31,875 --> 00:38:33,250 ¿Qué pasa? 640 00:38:40,416 --> 00:38:41,583 Está bien 641 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 ¡Cállate! 642 00:38:45,500 --> 00:38:47,625 ¿Estás enojado conmigo? 643 00:38:47,625 --> 00:38:48,916 ¡No más! 644 00:38:51,250 --> 00:38:53,875 ¿Por qué eres tan ruidoso conmigo? ¿Qué ocurre? 645 00:38:54,833 --> 00:38:56,250 ¡venir! 646 00:38:56,750 --> 00:38:57,916 Ven aquí 647 00:38:59,083 --> 00:39:00,333 Cariño… 648 00:39:01,416 --> 00:39:02,958 ¿Puedes por favor no dispararme? 649 00:39:03,333 --> 00:39:05,958 No me hables así, ¿vale? 650 00:39:08,250 --> 00:39:09,916 ya te lo dije 651 00:39:10,208 --> 00:39:11,708 Pero continúas... 652 00:39:12,416 --> 00:39:15,500 ¿Qué no te gusta? ¿Mimoso? 653 00:39:16,458 --> 00:39:19,083 No entiendo, sigues tirando de mí... 654 00:39:19,083 --> 00:39:21,833 Te dije que pararas, pero deberías seguir adelante. 655 00:39:22,291 --> 00:39:23,583 deberías continuar 656 00:39:25,000 --> 00:39:26,166 ¿No? 657 00:40:10,875 --> 00:40:12,708 ¿Por qué estás aquí? 658 00:40:12,875 --> 00:40:15,083 No quiero acostarme con Eniko. 659 00:40:16,416 --> 00:40:17,916 ¿Por qué? 660 00:40:18,875 --> 00:40:21,500 Porque en Francia me acosté con mi madre. 661 00:40:25,208 --> 00:40:27,208 ¿Dónde duerme papá? 662 00:40:28,541 --> 00:40:30,083 el duerme en el sofá 663 00:40:32,541 --> 00:40:33,875 Pon ese de vuelta 664 00:40:35,791 --> 00:40:37,208 ven aqui 665 00:40:37,875 --> 00:40:39,000 ven aqui 666 00:40:39,000 --> 00:40:40,958 ven a dormir con la abuela 667 00:40:46,625 --> 00:40:47,958 Manejar con cuidado 668 00:40:47,958 --> 00:40:49,583 Que hermoso collar.... 669 00:40:49,583 --> 00:40:51,000 no es un collar 670 00:40:51,500 --> 00:40:53,791 ¿Qué es? - estos son rosarios 671 00:40:54,791 --> 00:40:56,666 También queda genial como pulsera. 672 00:40:56,666 --> 00:40:58,708 No se usa así 673 00:40:58,708 --> 00:41:01,333 El rosario es para orar. 674 00:41:04,416 --> 00:41:05,458 abuela… 675 00:41:05,458 --> 00:41:07,000 ¿Qué te pasa, cariño? 676 00:41:08,500 --> 00:41:10,250 ¿Por qué soy así? 677 00:41:14,291 --> 00:41:16,375 ¿Qué significa “tal”? 678 00:41:21,083 --> 00:41:23,291 Dios nos creó para ser perfectos 679 00:41:24,208 --> 00:41:25,708 todos somos perfectos 680 00:43:55,916 --> 00:43:57,416 ¿Por qué estás aquí? 681 00:44:12,083 --> 00:44:13,833 Si no me dices que hice mal 682 00:44:13,833 --> 00:44:15,541 Simplemente no puedo manejar el problema 683 00:44:25,916 --> 00:44:28,125 ¿Es porque la invité a salir? 684 00:44:30,708 --> 00:44:32,208 Yuni puede decir lo que quiera. 685 00:44:32,208 --> 00:44:35,375 Pero no hay niños ni niñas. 686 00:44:39,666 --> 00:44:40,916 ¿Entiendes? 687 00:45:41,791 --> 00:45:44,333 Quizás ella esté allí... - Sí, allí. 688 00:45:44,333 --> 00:45:47,458 ¡Lo encontré! Vamos, pongámoslo. 689 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 Mientras la abeja reina esté ahí, las demás abejas la seguirán. 690 00:45:50,958 --> 00:45:52,708 si, esta bien 691 00:46:32,500 --> 00:46:35,916 Mamá, ¿qué es esto? ¿Quién hizo esto? 692 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Aquí está la lista de obras. 693 00:46:40,750 --> 00:46:42,250 Tu abuela lo organizó. 694 00:46:43,750 --> 00:46:45,500 ahí está todo organizado 695 00:46:48,791 --> 00:46:50,625 Pensé que fue mi abuelo quien solucionó el problema. 696 00:46:50,875 --> 00:46:52,166 Por supuesto que no 697 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 El abuelo sólo sabe hacer esculturas. 698 00:46:57,166 --> 00:47:00,458 La abuela hizo una lista de todos sus trabajos... 699 00:47:00,916 --> 00:47:02,875 También responsable de ventas. 700 00:47:03,750 --> 00:47:05,541 Contactar con los clientes… 701 00:47:06,375 --> 00:47:08,541 PR, ella hace de todo. 702 00:47:08,541 --> 00:47:13,500 De hecho, la cera de abejas se utiliza para crear réplicas de esculturas. 703 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 También fue idea de tu abuela aumentar tus ingresos. 704 00:47:19,375 --> 00:47:22,250 Mira, es una foto del abuelo y tú... 705 00:47:35,083 --> 00:47:36,250 mamá... 706 00:47:37,750 --> 00:47:39,041 ¿Cuál es éste? 707 00:47:52,250 --> 00:47:53,416 Déjame ver... 708 00:47:58,833 --> 00:48:02,625 ¿Son todas chicas de ciudad? 709 00:48:04,666 --> 00:48:07,000 Sí, la mayoría de ellos lo son. 710 00:48:08,458 --> 00:48:10,208 Estos son los “Espíritus del Viento” 711 00:48:12,041 --> 00:48:15,208 ¿Entonces el abuelo les tomó fotos desnudos? 712 00:48:15,833 --> 00:48:18,458 ¿No se sentiría incómoda la abuela? 713 00:48:20,750 --> 00:48:22,166 Probablemente más o menos 714 00:48:32,541 --> 00:48:34,458 Casi listo - OK 715 00:48:41,833 --> 00:48:44,375 Vale, te gustan las esculturas, ¿verdad? 716 00:48:44,958 --> 00:48:47,333 Estarás feliz de hacer eso - Sí 717 00:48:58,958 --> 00:49:01,125 ¿El abuelo también los hizo? 718 00:49:01,625 --> 00:49:03,250 No, yo los hice 719 00:49:04,208 --> 00:49:06,166 ¿En serio? -Mi serie "Escoria" 720 00:49:06,166 --> 00:49:08,125 También gané un premio en la universidad. 721 00:49:11,333 --> 00:49:12,500 ¿Qué es? 722 00:49:14,291 --> 00:49:16,250 Piensas lo que pienses, es lo que es. 723 00:49:16,541 --> 00:49:18,916 ¿Y éste? -Es “vergüenza” 724 00:49:20,208 --> 00:49:21,375 ¿Por qué? 725 00:49:25,708 --> 00:49:29,791 Te ves hermosa con la ropa de Nicole. 726 00:49:30,791 --> 00:49:32,000 Está bien 727 00:49:32,000 --> 00:49:34,958 ¡Bájate del coche, vámonos! 728 00:50:56,750 --> 00:50:59,500 Es cera de abejas y está goteando en el balde. 729 00:51:02,458 --> 00:51:05,000 Tenga cuidado de no quemarse. -Está bien. 730 00:51:08,208 --> 00:51:10,166 ¿Sabes qué es? 731 00:51:12,666 --> 00:51:14,291 Estas son las pieles que pierden las abejas 732 00:51:16,291 --> 00:51:17,458 ¡Mira! 733 00:51:18,750 --> 00:51:19,958 ¿Viste esto? 734 00:51:21,333 --> 00:51:22,708 Son todas colmenas... 735 00:51:25,875 --> 00:51:28,750 Las abejas jóvenes crecen y se convierten en abejas. 736 00:51:29,458 --> 00:51:31,083 Todos ellos tienen que pasar primero por el proceso de pelado. 737 00:51:48,791 --> 00:51:50,916 ¿Por qué hay que quemarlos? 738 00:51:51,791 --> 00:51:55,500 Porque existe una enfermedad llamada larva americana. 739 00:51:56,000 --> 00:51:59,541 Infecta a las abejas jóvenes más pequeñas. 740 00:51:59,541 --> 00:52:01,666 no crecerán bien 741 00:52:01,666 --> 00:52:05,833 Y después de la propagación, todas las colonias de abejas morirán. 742 00:52:06,041 --> 00:52:08,583 Entonces tenemos que quemar estos marcos de nidos. 743 00:52:08,583 --> 00:52:10,500 Es una pena, pero no hay manera. 744 00:52:18,041 --> 00:52:20,750 ¡cuidado! 745 00:52:28,541 --> 00:52:31,541 Coco, ¿tienes miedo de las abejas? 746 00:52:31,708 --> 00:52:32,875 si 747 00:52:33,333 --> 00:52:38,958 Mi abuelo estuvo enfermo antes. 748 00:52:38,958 --> 00:52:43,375 Pero las abejas lo curaron. 749 00:52:51,875 --> 00:52:55,291 Mi abuelo también decía que hay más de 20.000 especies de abejas. 750 00:52:55,291 --> 00:52:57,250 Y todas son buenas abejas. 751 00:52:59,166 --> 00:53:02,208 Mi Gai viene, dijo que quería verte. 752 00:53:03,000 --> 00:53:05,083 Miguel, ¿ex asistente de papá? 753 00:53:05,291 --> 00:53:06,500 si 754 00:53:06,500 --> 00:53:07,916 ¿Por qué está él aquí? 755 00:53:09,208 --> 00:53:11,083 Porque quiero vender... 756 00:53:11,916 --> 00:53:13,083 ¿Vender una casa? 757 00:53:13,625 --> 00:53:14,791 No 758 00:53:16,916 --> 00:53:18,041 Si no, ¿qué es? 759 00:53:18,041 --> 00:53:20,208 El trabajo de tu padre - ¿Qué? 760 00:53:21,416 --> 00:53:24,041 Mamá, no puedes vender las obras de papá. 761 00:53:25,791 --> 00:53:28,541 ¿Ya no necesitas dinero? -No lo necesito 762 00:53:31,166 --> 00:53:34,625 El valor de las obras de papá supera con creces esta pequeña cantidad de dinero. 763 00:53:34,625 --> 00:53:36,250 no es poco dinero 764 00:53:36,250 --> 00:53:37,708 Todos lo estudiamos - Oh 765 00:53:37,708 --> 00:53:39,250 Entonces ¿cuánto vale? 766 00:53:39,250 --> 00:53:41,958 Ana, conservar estas obras lleva tiempo y es caro. 767 00:53:41,958 --> 00:53:43,166 Además ocupa demasiado espacio... 768 00:53:43,166 --> 00:53:45,083 De lo contrario, ¿para qué se utilizarían estos espacios? 769 00:53:45,083 --> 00:53:47,791 Entonces, ¿qué quieres hacer allí? 770 00:54:06,416 --> 00:54:10,708 Este año postularé para enseñar en la Escuela de Arte Baiyong. 771 00:54:11,375 --> 00:54:13,125 soy uno de los candidatos 772 00:54:13,125 --> 00:54:15,000 Pero tengo que presentar un informe. 773 00:54:16,041 --> 00:54:17,583 es genial 774 00:54:20,000 --> 00:54:22,666 ¿Cuentan las esculturas en miniatura? 775 00:54:24,291 --> 00:54:26,500 Los que no cuentan 776 00:54:26,875 --> 00:54:28,500 Entonces, ¿qué tienes que pagar? 777 00:54:28,500 --> 00:54:30,125 haré una escultura 778 00:54:30,125 --> 00:54:31,916 Tome algunas fotos más de la serie "Slag" 779 00:54:33,625 --> 00:54:35,875 ¿Por qué no confía sus obras a París? 780 00:54:35,875 --> 00:54:38,750 no puedo devolverlos 781 00:54:40,000 --> 00:54:42,583 El año de trabajo no puede exceder los 15 años. 782 00:54:43,500 --> 00:54:44,833 La serie "Slag" es más antigua. 783 00:54:44,833 --> 00:54:46,041 Estos son todos tus trabajos de la universidad. 784 00:54:46,041 --> 00:54:47,750 ellos no lo saben 785 00:54:51,083 --> 00:54:54,083 Sólo "Vergüenza" es más decente, ¿verdad? 786 00:54:59,708 --> 00:55:03,750 ¿Sabes qué es decente? 787 00:55:04,750 --> 00:55:08,291 Mamá, tú sólo eres responsable de la contabilidad, no sabes crear 788 00:55:09,500 --> 00:55:10,958 eso es correcto 789 00:55:12,541 --> 00:55:14,375 Pero eso no es lo que dije 790 00:55:15,541 --> 00:55:17,000 ¿Quién dijo eso? 791 00:55:18,416 --> 00:55:19,875 Tu padre dijo que 792 00:55:28,916 --> 00:55:31,166 papá no diría eso 793 00:55:31,166 --> 00:55:32,625 A él siempre le gustó mi trabajo. 794 00:55:32,625 --> 00:55:36,750 No soy un experto en tu campo. 795 00:55:37,083 --> 00:55:40,333 Pero confío en su opinión. 796 00:55:40,333 --> 00:55:43,541 él acaba de decir 797 00:55:44,708 --> 00:55:47,208 "Es hermoso, cariño". 798 00:55:47,208 --> 00:55:48,625 Eso es todo 799 00:55:51,875 --> 00:55:56,958 Por desgracia, tu padre simplemente... 800 00:55:58,541 --> 00:56:01,458 ¿Puedes ayudarme a cuidar a los niños? 801 00:56:01,458 --> 00:56:04,333 ¿O es mucho pedir? 802 00:56:04,791 --> 00:56:07,291 Por supuesto que puedo - ¿En serio? gracias 803 00:56:07,291 --> 00:56:09,375 Pero por favor recuerda lo que dije... 804 00:56:09,375 --> 00:56:11,375 Si quieres trabajar tiempo completo 805 00:56:11,625 --> 00:56:13,125 Tener un hijo es suficiente 806 00:56:13,125 --> 00:56:15,291 Pero no escuchaste e insististe en tener tres hijos. 807 00:56:15,500 --> 00:56:16,916 ¿Cuáles son las ventajas de alojarse en Baiyun? 808 00:56:17,625 --> 00:56:19,666 Nada bueno ahí 809 00:56:20,541 --> 00:56:22,625 ¿No he aprendido todo de ti? 810 00:56:23,083 --> 00:56:24,333 ¿Oh? 811 00:56:26,041 --> 00:56:28,416 Tampoco te atreves a dejar a papá. 812 00:56:28,416 --> 00:56:30,833 Especialmente después de la controversia del “Espíritu del viento” 813 00:56:30,833 --> 00:56:33,000 ¿Podrías estar un poco más tranquilo? 814 00:56:34,166 --> 00:56:36,166 ¿Por qué si no crees que ninguno de nosotros quiere volver? 815 00:56:36,166 --> 00:56:38,416 Si realmente te importa lo que digan los demás 816 00:56:38,833 --> 00:56:39,875 Solo cuida tu Aito 817 00:56:39,875 --> 00:56:41,791 Su cabello es tan largo que la gente pensaba que era una niña. 818 00:56:41,791 --> 00:56:43,375 No tienes derecho a hablar así de Aito. 819 00:56:43,375 --> 00:56:45,666 No lo metas en esto, ¿vale? 820 00:56:46,958 --> 00:56:48,625 Tiene que haber un límite para todo, chico. 821 00:56:48,625 --> 00:56:50,125 Debe haber límites 822 00:56:50,375 --> 00:56:52,083 es un chico confundido 823 00:56:52,083 --> 00:56:54,541 ¿Confundido? solo tiene ocho años 824 00:56:54,791 --> 00:56:57,541 Sólo tiene ocho años, simplemente es más sensible. 825 00:56:57,541 --> 00:57:00,291 Todavía se está explorando a sí mismo, no está confundido. 826 00:57:00,291 --> 00:57:03,958 explorar? es tu problema 827 00:57:03,958 --> 00:57:07,000 Simplemente lo dejaste ir demasiado y eso lo confundió mucho. 828 00:57:21,458 --> 00:57:23,583 Mamá, no lo ayudes, es bastante mayor. 829 00:57:24,708 --> 00:57:26,958 Se bueno, córtalo tú mismo 830 00:57:35,250 --> 00:57:36,916 Te llamé 831 00:57:38,250 --> 00:57:40,375 ¿Has mirado los apartamentos que te envié? 832 00:57:40,583 --> 00:57:42,875 ¿Quieres echar un vistazo? 833 00:57:43,333 --> 00:57:45,125 Ni siquiera me lo recuerdes... 834 00:57:46,333 --> 00:57:49,416 Lo miré, Goka. 835 00:57:52,291 --> 00:57:56,000 ¿Has visto el edificio con el pequeño estudio? 836 00:57:56,541 --> 00:57:59,250 Esta construcción es imposible, no podemos costearla 837 00:57:59,875 --> 00:58:01,333 ¿Está todo bien? 838 00:58:02,458 --> 00:58:04,625 ¿Su escuela está cumpliendo con la fecha límite de presentación? 839 00:58:04,916 --> 00:58:07,416 Está bien, no hay problema. 840 00:58:08,291 --> 00:58:10,000 Si tienes un buen trabajo allí, 841 00:58:10,000 --> 00:58:12,250 No necesitamos apresurarnos tanto 842 00:58:14,541 --> 00:58:18,125 Oye, ¿has pensado en venir a un bautizo? 843 00:58:19,166 --> 00:58:21,375 No estoy seguro, debe ser difícil. 844 00:58:23,041 --> 00:58:25,583 Todavía tenemos que decirles 845 00:58:27,208 --> 00:58:28,541 Pero ahora aparezco de repente 846 00:58:28,541 --> 00:58:30,208 Esto hace las cosas más complicadas 847 00:58:30,208 --> 00:58:32,291 Los niños pueden volver a emocionarse demasiado 848 00:58:34,416 --> 00:58:35,416 No lo sé... 849 00:58:35,416 --> 00:58:38,791 No quiero seguir explicándole a mi familia... 850 00:58:40,541 --> 00:58:43,125 No tienes que quedarte allí. 851 00:58:45,791 --> 00:58:48,375 Lo sé, pero ya es demasiado tarde. 852 00:58:50,750 --> 00:58:51,958 Es demasiado tarde... 853 00:58:51,958 --> 00:58:53,500 Depende de usted 854 00:58:54,333 --> 00:58:56,083 ¿Están bien los niños? 855 00:58:56,083 --> 00:58:57,708 ¿Puedo hablar con ellos? 856 00:58:58,833 --> 00:59:00,208 ciertamente 857 00:59:01,875 --> 00:59:03,541 les dejo escuchar 858 00:59:08,083 --> 00:59:10,166 No están en la habitación... 859 00:59:10,166 --> 00:59:11,625 no me importa 860 00:59:12,666 --> 00:59:14,583 Maldita sea, lo dejé 861 00:59:18,083 --> 00:59:20,166 Goka, te recuerdo... 862 00:59:20,166 --> 00:59:21,625 ¿Es papá? 863 00:59:21,625 --> 00:59:23,250 ¿Qué estás haciendo? 864 00:59:25,958 --> 00:59:28,166 respóndeme! -¡Vamos a jugar! 865 00:59:28,166 --> 00:59:31,208 ¿Jugar? -¿No podemos jugar ahora? 866 00:59:31,208 --> 00:59:33,666 Si la abuela te pilla jugando con ella... 867 00:59:33,666 --> 00:59:34,916 ¡No te lo quites todavía! 868 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 obstruido 869 00:59:40,708 --> 00:59:43,708 Escúchame... 870 00:59:43,958 --> 00:59:46,458 Recógelo y dóblalo. 871 00:59:48,541 --> 00:59:50,166 ¡Dóblalo y colócalo de nuevo! 872 00:59:51,458 --> 00:59:52,708 ¿Así? 873 00:59:53,125 --> 00:59:56,208 ¿Dónde lo encontraste? 874 00:59:56,416 --> 00:59:59,291 Toma, luego vuelve a colocarlo en su lugar original. 875 01:00:03,375 --> 01:00:05,125 Ella no se llevó su celular 876 01:00:10,250 --> 01:00:12,000 No sé la contraseña... 877 01:00:31,625 --> 01:00:32,875 Enico… 878 01:00:35,041 --> 01:00:36,333 Enico… 879 01:00:41,833 --> 01:00:43,083 ¿Vamos de nuevo? 880 01:00:43,291 --> 01:00:44,916 accidentalmente 881 01:00:59,708 --> 01:01:01,416 Levántate y ayúdame 882 01:01:14,416 --> 01:01:16,041 Enico… 883 01:01:16,041 --> 01:01:19,541 ¿qué? -¿Siempre supiste que eras un niño? 884 01:01:21,416 --> 01:01:22,958 si 885 01:01:26,541 --> 01:01:28,125 ¿Por qué preguntar eso? 886 01:01:31,000 --> 01:01:32,291 Eniko 887 01:01:32,791 --> 01:01:33,875 ¿Qué estás haciendo? 888 01:01:33,875 --> 01:01:35,875 ¿Qué pensabas cuando estaba en el vientre de mi madre? 889 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 ¿Algo salió mal? 890 01:01:42,958 --> 01:01:45,666 ¿De qué estás hablando? 891 01:01:45,666 --> 01:01:47,250 es bueno 892 01:01:49,666 --> 01:01:52,708 Cámbiate rápidamente de ropa y vete a la cama. Es muy tarde. 893 01:02:17,625 --> 01:02:22,916 Hermosa cera de abejas 894 01:02:22,916 --> 01:02:25,625 Por favor ilumíname 895 01:02:27,375 --> 01:02:31,708 Por mi culpa esta noche 896 01:02:32,500 --> 01:02:36,291 Voy lejos... 897 01:02:47,625 --> 01:02:50,666 Las abejas se reúnen cuando tienen algo que comer. 898 01:02:52,666 --> 01:02:57,333 ¿Cómo se llama esta flor? 899 01:02:58,750 --> 01:03:01,916 Lo que tengo aquí es tomillo. 900 01:03:02,708 --> 01:03:05,916 ¿Sabes cómo se llaman las flores que hay? 901 01:03:07,000 --> 01:03:08,250 lavanda 902 01:03:10,583 --> 01:03:11,666 Hay abejas... 903 01:03:11,666 --> 01:03:14,875 Se ven iguales pero huelen diferente. 904 01:03:15,458 --> 01:03:16,708 ¡Mira! 905 01:03:18,166 --> 01:03:19,458 ¡venir! 906 01:03:22,250 --> 01:03:23,666 Siente y mira esto... 907 01:03:32,458 --> 01:03:34,125 Todavía sientes eso... 908 01:03:38,833 --> 01:03:40,208 ¿Sí o no? 909 01:03:42,958 --> 01:03:45,375 ¡Mira, mira! 910 01:03:45,375 --> 01:03:48,333 ¡No te pongas nervioso! 911 01:03:48,708 --> 01:03:49,958 No te pongas nervioso... 912 01:03:52,041 --> 01:03:54,083 Respira hondo… 913 01:03:55,000 --> 01:03:56,416 ¿Está bien? 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,583 No te harán daño 915 01:04:00,500 --> 01:04:01,958 genial! 916 01:04:03,666 --> 01:04:05,416 Bueno, quédate tranquilo... 917 01:04:07,083 --> 01:04:09,000 Diles lo que dije... 918 01:04:09,750 --> 01:04:12,041 "Estoy aquí para ser amigos" 919 01:04:13,333 --> 01:04:15,458 "No te haré daño". 920 01:04:16,125 --> 01:04:18,708 “Solo quiero ayudarte” 921 01:04:23,958 --> 01:04:26,250 Bien hecho… 922 01:04:32,500 --> 01:04:34,208 muy bueno 923 01:04:40,250 --> 01:04:42,791 ¿Ves? Hiciste un gran trabajo 924 01:04:43,250 --> 01:04:45,166 Las cosas están mejorando, ¿no? 925 01:04:45,166 --> 01:04:46,833 Me asusté hasta la muerte 926 01:04:47,375 --> 01:04:50,583 ¿Viste esto? Estaba asustada como una niña hace un momento. 927 01:04:50,583 --> 01:04:55,208 Pero después de escuchar lo que dijiste, me calmé. 928 01:04:57,083 --> 01:04:59,166 ¿Asustada como una niña? 929 01:05:02,750 --> 01:05:03,875 te ves muy tranquilo 930 01:05:03,875 --> 01:05:06,458 Escucha, mi corazón late tan rápido 931 01:05:09,500 --> 01:05:10,791 Es una "abeja inquietante" 932 01:05:12,583 --> 01:05:14,250 es responsable de alimentar a las abejas jóvenes 933 01:05:14,500 --> 01:05:17,708 ¿Quién de nosotros es la “abeja inquietante”? 934 01:05:20,541 --> 01:05:22,083 ¿Quién crees que es? 935 01:05:22,500 --> 01:05:23,500 tía Li'er 936 01:05:23,500 --> 01:05:25,083 genial! 937 01:05:26,333 --> 01:05:29,291 Entonces, ¿quién es el responsable de vigilar la entrada a la colmena? 938 01:05:29,541 --> 01:05:32,166 ¿Solo dejar entrar a miembros de la familia? 939 01:05:32,166 --> 01:05:34,416 Ancianas en la ciudad 940 01:05:34,416 --> 01:05:37,291 ¿QUIÉN? -Ancianas en la ciudad. 941 01:05:37,458 --> 01:05:38,875 ¡Bien dicho! 942 01:05:40,333 --> 01:05:42,458 Siempre se sientan en el banco del cruce, ¿no? 943 01:05:42,458 --> 01:05:43,333 correcto 944 01:05:43,333 --> 01:05:44,708 si 945 01:05:45,083 --> 01:05:46,458 ¿Y el “dron”? 946 01:05:49,250 --> 01:05:50,375 ¿Qué es esto? 947 01:05:50,375 --> 01:05:51,875 Dron 948 01:05:52,708 --> 01:05:55,166 Esta es la abeja macho de la colmena. 949 01:05:57,708 --> 01:05:59,250 ¿Quién debería ser? 950 01:06:00,333 --> 01:06:01,583 ¿Oh? 951 01:06:03,583 --> 01:06:05,375 Adivina qué - mi padre 952 01:06:05,375 --> 01:06:06,791 ¡Buena respuesta! 953 01:06:12,541 --> 01:06:13,875 Sal del camino... 954 01:06:21,666 --> 01:06:23,291 ¿Quién más? 955 01:06:24,333 --> 01:06:25,291 Eniko 956 01:06:25,291 --> 01:06:26,791 genial! 957 01:06:32,500 --> 01:06:33,791 además… 958 01:06:37,500 --> 01:06:38,750 ¿Y la “abeja reina”? 959 01:06:39,583 --> 01:06:40,833 soy yo 960 01:06:41,875 --> 01:06:44,291 ¿Eres la “abeja reina”? -Eh 961 01:06:44,750 --> 01:06:46,916 Pensé que debería ser yo 962 01:06:46,916 --> 01:06:48,083 ¿tú? 963 01:06:48,083 --> 01:06:49,458 si, soy yo 964 01:06:49,458 --> 01:06:51,625 no puedes ser una abeja 965 01:06:52,250 --> 01:06:54,166 ¿Por qué? 966 01:06:54,541 --> 01:06:57,208 porque eres apicultor 967 01:06:57,208 --> 01:07:00,500 Bueno, es verdad... 968 01:07:04,583 --> 01:07:06,583 Eres responsable de cuidarnos 969 01:07:17,625 --> 01:07:19,125 Hola… 970 01:07:40,250 --> 01:07:41,541 Enico… 971 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 Si mi madre me pilla... 972 01:08:04,166 --> 01:08:08,458 Se acabó, ahora eres cómplice. 973 01:08:13,750 --> 01:08:15,666 El agua está tan fría... 974 01:08:15,666 --> 01:08:17,125 ¡No! 975 01:08:19,833 --> 01:08:21,625 Soplemos más burbujas 976 01:08:23,208 --> 01:08:25,000 Hay muchos más aquí... 977 01:08:27,000 --> 01:08:28,333 dejarse crecer la barba 978 01:08:29,041 --> 01:08:30,625 ¡Ho, ho, ho! 979 01:08:42,291 --> 01:08:44,250 A la abuela le gusta mucho este grupo. 980 01:08:44,250 --> 01:08:45,875 "Sergio e Itibali" (dúo español) 981 01:08:45,875 --> 01:08:47,000 abuela… 982 01:08:47,291 --> 01:08:48,416 ¿Eh? 983 01:08:49,041 --> 01:08:50,291 ¿Quién es? 984 01:08:51,125 --> 01:08:52,375 Quién es ? 985 01:08:53,541 --> 01:08:55,791 ¿Es tu madre la que tiene la cabeza rapada? 986 01:08:55,791 --> 01:08:58,291 Sí, de ninguna manera 987 01:08:58,291 --> 01:09:00,833 No es mamá, es tu madre. 988 01:09:00,833 --> 01:09:02,291 Ya veo, Eniko. 989 01:09:03,458 --> 01:09:05,208 No es mamá - es 990 01:09:05,208 --> 01:09:07,166 ¡Está lloviendo fuerte! 991 01:09:08,041 --> 01:09:11,250 Empaqué algo de ropa y la traje. 992 01:09:11,250 --> 01:09:13,083 ¿La ropa de Maya? -Sí 993 01:09:13,333 --> 01:09:14,666 Déjame ver 994 01:09:15,541 --> 01:09:18,750 ¿Es esta mi talla? -Te debe quedar bien 995 01:09:20,666 --> 01:09:22,416 Mira esto... 996 01:09:22,416 --> 01:09:24,416 ¿Te gusta esto? esto es para ti 997 01:09:25,625 --> 01:09:27,125 Mira eso, Niri. 998 01:09:28,166 --> 01:09:31,458 Vaya, es tan lindo 999 01:09:31,666 --> 01:09:33,916 Casi todos son nuevos: ¿reales o falsos? 1000 01:09:33,916 --> 01:09:36,750 ¿Dámelos todos? -te doy todo 1001 01:09:36,750 --> 01:09:38,708 Esta es ropa de fiesta 1002 01:09:38,708 --> 01:09:40,833 Eso es todo, eso es verdad. 1003 01:09:40,833 --> 01:09:41,750 Muy bueno… 1004 01:09:41,750 --> 01:09:44,083 Todavía lo recuerdo - mira 1005 01:09:46,833 --> 01:09:48,583 ¿No es eso el de un adulto? 1006 01:09:48,583 --> 01:09:50,000 No. - ¿No es demasiado grande? 1007 01:09:50,000 --> 01:09:51,750 Este lado es más ancho... 1008 01:09:52,708 --> 01:09:54,291 maya no está en casa 1009 01:09:54,291 --> 01:09:56,500 Aproveché para aclarar rápidamente ciertas cosas. 1010 01:09:59,583 --> 01:10:01,333 Mira estos vaqueros 1011 01:10:01,541 --> 01:10:03,958 ¿No son mis pantalones demasiado largos? 1012 01:10:03,958 --> 01:10:06,000 no creo 1013 01:10:06,000 --> 01:10:08,375 Las perneras se pueden plegar - sí 1014 01:10:08,875 --> 01:10:11,416 ¿Para qué es? -Traje ropa 1015 01:10:12,791 --> 01:10:14,041 además… 1016 01:10:14,041 --> 01:10:15,250 es para la abuela 1017 01:10:15,250 --> 01:10:17,458 ¿Te gusta lo que elegimos? 1018 01:10:17,458 --> 01:10:19,500 puedo hacerlo 1019 01:10:19,500 --> 01:10:22,625 ¿Estás seguro de que a Maya no le importará? -Eh 1020 01:10:23,250 --> 01:10:25,083 Gracias Li'er 1021 01:10:25,333 --> 01:10:27,875 Todo es genial, me encanta mucho. 1022 01:10:27,875 --> 01:10:29,833 tengo mas cosas en casa 1023 01:10:30,750 --> 01:10:32,875 Esto se verá más hermoso una vez afeitado. 1024 01:10:32,875 --> 01:10:36,583 Está bien, no me afeité hoy 1025 01:10:38,208 --> 01:10:41,625 ¿Qué tal si usas pantalones como dije? 1026 01:10:42,541 --> 01:10:44,958 Sí, pero es mejor volver a coserlo. 1027 01:10:44,958 --> 01:10:47,750 De lo contrario, seguirá expandiéndose, ¿qué pasa con eso? 1028 01:11:45,375 --> 01:11:47,875 Que cola de sirena más bonita, ¿verdad? 1029 01:11:51,458 --> 01:11:52,833 ¡Qué belleza! 1030 01:11:54,583 --> 01:11:56,916 Pensé que no te gustaba nadar 1031 01:12:01,458 --> 01:12:03,708 Ven aquí, ven aquí 1032 01:12:05,166 --> 01:12:06,333 Próximamente 1033 01:12:18,250 --> 01:12:20,500 Ven a ver esta cara bonita. 1034 01:12:27,458 --> 01:12:28,791 Oye... 1035 01:12:32,083 --> 01:12:35,375 ¿Por qué hiciste tanto ruido conmigo en el vestuario? 1036 01:12:41,875 --> 01:12:43,958 ¿Por qué tengo que decirte esto? 1037 01:12:45,833 --> 01:12:48,750 Porque estaré preocupado, házmelo saber 1038 01:12:53,291 --> 01:12:55,166 Porque me llamaste "Aito" 1039 01:13:00,166 --> 01:13:02,125 ¿Prefieres “Coco”? 1040 01:13:03,416 --> 01:13:05,416 Pensé que no te gustaba 1041 01:13:10,333 --> 01:13:12,208 Entonces, ¿cómo debería llamarte? 1042 01:13:17,250 --> 01:13:19,125 No me llames por nada 1043 01:13:42,500 --> 01:13:45,041 Pon la piedra aquí 1044 01:14:00,375 --> 01:14:01,916 dame mi bolso 1045 01:14:15,041 --> 01:14:16,208 ¿Qué es esto? 1046 01:14:19,208 --> 01:14:20,375 no lo sé 1047 01:14:20,375 --> 01:14:21,750 ¿no lo sabes? 1048 01:14:21,750 --> 01:14:23,000 no tengo idea 1049 01:14:24,166 --> 01:14:25,916 julián me lo regaló 1050 01:14:29,958 --> 01:14:32,291 Nicole dijo que "Coco" se lo dio. 1051 01:14:36,375 --> 01:14:37,666 “Coco”, ¿eres tú? 1052 01:14:41,291 --> 01:14:42,458 No 1053 01:14:44,708 --> 01:14:46,791 no tengo un nombre 1054 01:14:52,708 --> 01:14:54,375 es imposible 1055 01:14:56,916 --> 01:14:59,125 mi madre dijo 1056 01:14:59,375 --> 01:15:02,291 “Si una persona no tiene nombre, no existe”. 1057 01:15:05,083 --> 01:15:07,708 Pero tú existes, ¿no? 1058 01:15:07,708 --> 01:15:09,625 Si - Entonces 1059 01:15:09,625 --> 01:15:12,625 Estás aquí, puedo verte, ¿verdad? 1060 01:15:12,958 --> 01:15:14,125 BIEN 1061 01:15:15,250 --> 01:15:17,791 ¿Por qué no piensas en un nombre para ti? 1062 01:15:22,791 --> 01:15:24,875 Luego vuelve a colocarlo en su lugar original. 1063 01:15:28,416 --> 01:15:30,125 si alguien pregunta 1064 01:15:30,125 --> 01:15:33,125 Digamos que "Coco" entiende 1065 01:15:34,125 --> 01:15:35,583 ¿Está bien? 1066 01:15:44,208 --> 01:15:46,625 ¿Qué estás pescando? 1067 01:15:50,458 --> 01:15:51,833 mucha picazón 1068 01:16:09,666 --> 01:16:12,291 ¿Qué estás haciendo ahí? Ven aquí 1069 01:16:21,291 --> 01:16:22,958 Vamos, métete en el agua. 1070 01:16:24,166 --> 01:16:25,875 tendré miedo 1071 01:16:25,875 --> 01:16:28,375 ¿A qué deberías tener miedo? 1072 01:16:29,250 --> 01:16:30,833 ¡Métete en el agua! 1073 01:16:51,875 --> 01:16:55,458 Genial, en realidad el agua no está tan fría, ¿verdad? 1074 01:17:06,625 --> 01:17:08,000 Vayamos un poco más allá, no lo hagas... 1075 01:17:08,000 --> 01:17:10,625 Vamos, bajemos un poco más. 1076 01:17:10,916 --> 01:17:13,125 ¡Genial! 1077 01:17:13,458 --> 01:17:14,833 ¡bien hecho! 1078 01:17:15,708 --> 01:17:18,500 ¿Quieres nadar? ¿Quieres que te ayude? 1079 01:17:18,500 --> 01:17:19,916 no, ya voy 1080 01:17:19,916 --> 01:17:21,708 Está bien, te ayudaré 1081 01:17:21,708 --> 01:17:23,416 espera un minuto, así 1082 01:17:23,416 --> 01:17:25,041 Eso es todo, ¡genial! 1083 01:17:25,041 --> 01:17:26,666 ¡Eres tan valiente! 1084 01:17:26,666 --> 01:17:28,458 ¡Bien hecho! 1085 01:17:28,875 --> 01:17:30,583 ¡excelente! 1086 01:17:30,583 --> 01:17:35,125 ¡maravilloso! ¡Está bien! 1087 01:17:46,833 --> 01:17:50,958 ¡Vengo a alcanzarte! 1088 01:17:52,166 --> 01:17:54,625 ¡Vengo a alcanzarte! 1089 01:17:58,166 --> 01:17:59,583 ven 1090 01:18:01,250 --> 01:18:03,833 Te atraparé y te limpiaré 1091 01:18:04,083 --> 01:18:07,666 El pene de una niña debe lavarse muy limpiamente. 1092 01:18:09,458 --> 01:18:10,666 muy bueno 1093 01:18:10,666 --> 01:18:12,833 Está bien - está bien 1094 01:18:12,833 --> 01:18:16,083 Está bien, vámonos 1095 01:18:28,500 --> 01:18:29,666 tráelo 1096 01:18:30,000 --> 01:18:31,166 bueno 1097 01:18:44,875 --> 01:18:47,541 Déjame echar un vistazo, ten cuidado. 1098 01:18:48,458 --> 01:18:50,916 Está bien, entremos 1099 01:19:10,625 --> 01:19:12,375 ¡Intenta montar con una mano! 1100 01:19:12,375 --> 01:19:13,916 bueno 1101 01:19:15,916 --> 01:19:17,250 ¡Qué asombroso! 1102 01:19:17,791 --> 01:19:19,541 ¡Puedo llevarte al circo! 1103 01:19:19,541 --> 01:19:21,166 Siempre lo haré así 1104 01:19:30,875 --> 01:19:33,000 ¿Estás seguro de que puedes manejar esto? 1105 01:20:02,166 --> 01:20:04,166 No parece lo suficientemente seco 1106 01:20:04,708 --> 01:20:06,333 Todavía un poco mojado 1107 01:20:37,625 --> 01:20:40,791 Esta es Santa Lucía (Virgen Mártir Católica) 1108 01:20:40,791 --> 01:20:43,958 Rezó a Santa Juana – ¿para qué? 1109 01:20:43,958 --> 01:20:47,708 espero que su deseo se haga realidad 1110 01:20:47,708 --> 01:20:49,125 ¿Cuál es su deseo? 1111 01:20:49,125 --> 01:20:53,625 Quiere gastar toda su dote para ayudar a los pobres 1112 01:20:53,833 --> 01:20:56,041 Por tanto, rechaza a todos los pretendientes. 1113 01:20:56,041 --> 01:20:57,541 ¿Es ella pobre? 1114 01:20:57,541 --> 01:21:00,541 Nació en una familia adinerada y su familia esperaba que se casara con un casamentero. 1115 01:21:00,875 --> 01:21:03,083 Entonces, ¿por qué lleva maquillaje? 1116 01:21:03,083 --> 01:21:05,375 Ella no lleva maquillaje, cariño. 1117 01:21:05,666 --> 01:21:08,875 Santa Lucía fue castigada… 1118 01:21:08,875 --> 01:21:11,958 Sólo porque ella defendió lo que creía 1119 01:21:14,166 --> 01:21:17,000 ¿Recuerdas lo que significa “fe”? -Eh 1120 01:21:17,375 --> 01:21:18,583 es fe 1121 01:21:18,875 --> 01:21:21,208 Era conocida como "Santa Lucía de Siracusa". 1122 01:21:22,000 --> 01:21:24,666 Vamos, encendamos algunas velas. 1123 01:21:25,333 --> 01:21:28,208 ¿Quién falta allí? ¿Santa Lucía? 1124 01:21:28,208 --> 01:21:31,000 No, originalmente era Juan el Bautista (santo cristiano) 1125 01:21:31,416 --> 01:21:34,375 Este es el que buscábamos en el río. 1126 01:21:38,166 --> 01:21:40,583 Ven aquí. ¿Es Santa Lucía? 1127 01:21:40,583 --> 01:21:42,541 Esto es Santa Lucía 1128 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 En honor al Santo Padre... 1129 01:21:44,750 --> 01:21:47,791 El nombre del Hijo y del Espíritu Santo 1130 01:21:49,250 --> 01:21:50,416 Amén 1131 01:22:26,500 --> 01:22:28,333 Verás, puedes agitarlo así... 1132 01:22:32,166 --> 01:22:34,708 ¿Te pica? 1133 01:22:35,041 --> 01:22:36,166 reunión 1134 01:22:36,166 --> 01:22:37,541 yo también lo haré 1135 01:22:49,166 --> 01:22:50,500 ¿Qué es? 1136 01:22:52,375 --> 01:22:53,583 ¿Cual? 1137 01:22:53,583 --> 01:22:54,750 eso 1138 01:23:19,500 --> 01:23:20,916 vamos a buscarlo 1139 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 Que bonito traje de baño 1140 01:23:50,166 --> 01:23:51,666 Veo tu... 1141 01:24:00,541 --> 01:24:01,875 ¿Quieres cambiarte de ropa? 1142 01:24:01,875 --> 01:24:04,500 Este lado de mi trasero sigue enroscándose 1143 01:24:04,500 --> 01:24:05,833 bien 1144 01:24:18,208 --> 01:24:20,541 En realidad mi nombre es "Lucía" 1145 01:24:21,416 --> 01:24:22,625 ¿No te llamas "Coco"? 1146 01:24:22,625 --> 01:24:24,166 No le digas a los demás 1147 01:24:48,750 --> 01:24:51,625 Hay un chico en mi clase que tiene una hermana pequeña. 1148 01:24:52,500 --> 01:24:54,083 ¿Cómo se ve? 1149 01:24:56,791 --> 01:24:57,958 tan lindo 1150 01:25:17,250 --> 01:25:19,333 El agua esta tan fria 1151 01:25:44,708 --> 01:25:48,125 Vale, entremos al agua y juguemos, uno, dos, tres... 1152 01:26:13,541 --> 01:26:15,875 Necesito hacer algunas reparaciones más aquí. 1153 01:26:17,750 --> 01:26:19,208 Aún no hay manos 1154 01:26:19,208 --> 01:26:21,041 voy a hacerlo ahora 1155 01:26:21,041 --> 01:26:23,250 ¿Hiciste dos? -Eh 1156 01:26:25,791 --> 01:26:27,166 Entonces ¿quién es? 1157 01:26:27,416 --> 01:26:29,708 papá, sígueme 1158 01:26:30,000 --> 01:26:31,166 ¿papá? 1159 01:26:34,125 --> 01:26:35,666 Genial, cariño 1160 01:26:37,541 --> 01:26:39,333 no hace suficiente calor 1161 01:26:41,458 --> 01:26:43,083 ¿Puedes calentarlo para mí? 1162 01:26:44,208 --> 01:26:45,375 bueno 1163 01:26:45,375 --> 01:26:46,666 ¡ah! 1164 01:26:48,708 --> 01:26:50,500 Está bien -gracias 1165 01:26:51,375 --> 01:26:53,666 Y de esta manera - OK 1166 01:26:55,958 --> 01:26:57,500 ven a ver el tuyo 1167 01:26:58,125 --> 01:27:02,333 Escucha, este es el cuerpo de mis sueños. 1168 01:27:02,875 --> 01:27:05,166 Tu figura es perfecta 1169 01:27:05,166 --> 01:27:06,791 Ya no hay necesidad de idealizar 1170 01:27:06,791 --> 01:27:11,083 El concepto de no cortarse la cintura es bueno. 1171 01:27:11,250 --> 01:27:13,125 Lo heredé de ti, ¿verdad? 1172 01:27:13,125 --> 01:27:15,291 Es cierto que las proporciones son magníficas. 1173 01:27:15,750 --> 01:27:17,625 Gracias - bien hecho 1174 01:27:19,750 --> 01:27:22,291 Aito, ¿puedo ver el tuyo? 1175 01:27:24,291 --> 01:27:25,458 Déjame ver... 1176 01:27:27,958 --> 01:27:29,458 Ella es una sirena, ¿verdad? 1177 01:27:29,458 --> 01:27:30,666 Eh 1178 01:27:31,666 --> 01:27:33,500 ¿Eres tú mismo? 1179 01:27:35,791 --> 01:27:37,375 eso es correcto 1180 01:27:37,541 --> 01:27:40,416 Hablamos de esculpir tu propio autorretrato 1181 01:27:41,750 --> 01:27:43,833 Esto es lo que quiero hacer 1182 01:27:43,833 --> 01:27:46,250 es genial 1183 01:27:49,250 --> 01:27:51,458 ¿Qué pasa? -es bueno 1184 01:27:51,458 --> 01:27:53,250 solo quiero saber que hiciste 1185 01:27:53,750 --> 01:27:56,041 esto es lo que realmente te gusta 1186 01:27:56,708 --> 01:27:58,750 ¿O eres tú? 1187 01:27:59,875 --> 01:28:01,375 ¿Entonces eres tú? 1188 01:28:01,375 --> 01:28:03,250 Soy hermosa así, ¿verdad? 1189 01:28:09,333 --> 01:28:10,833 no lo haré 1190 01:28:11,291 --> 01:28:12,500 Eh 1191 01:28:12,500 --> 01:28:13,666 ¿Y qué? 1192 01:29:53,500 --> 01:29:54,666 ¡odioso! 1193 01:30:49,458 --> 01:30:51,916 Me alegro de haber tenido tiempo todavía para ponerme al día. 1194 01:30:57,875 --> 01:30:59,416 Si por supuesto 1195 01:30:59,875 --> 01:31:01,708 quiero empezar rapido 1196 01:31:03,916 --> 01:31:06,250 estoy muy feliz 1197 01:31:13,708 --> 01:31:15,791 A ver cuando me lo vuelves a decir 1198 01:31:18,833 --> 01:31:19,916 Muy bueno 1199 01:31:21,375 --> 01:31:22,500 Adiós 1200 01:31:24,583 --> 01:31:26,416 gracias gracias 1201 01:31:59,791 --> 01:32:01,250 Sé que no fue intencional 1202 01:32:01,250 --> 01:32:04,625 Pero no me escuchas 1203 01:32:04,625 --> 01:32:07,291 La textura de esta ropa es muy fina... 1204 01:32:07,291 --> 01:32:10,333 ¿Qué pasa? -Se ensució la ropa. 1205 01:32:10,333 --> 01:32:12,583 Sólo dile que no lo toque, todos le hemos dicho... 1206 01:32:12,583 --> 01:32:15,583 Te lo he dicho varias veces: no somos sus padres. 1207 01:32:15,583 --> 01:32:17,791 Soy su madre, ¿y eso? ¡Annie! 1208 01:32:17,791 --> 01:32:19,583 Eniko, cámbiate de ropa. 1209 01:32:19,583 --> 01:32:20,791 Quiero decir... 1210 01:32:21,208 --> 01:32:21,875 OH DIOS MIO 1211 01:32:21,875 --> 01:32:24,041 ¿Es esto necesario para la ropa? 1212 01:32:24,041 --> 01:32:27,833 ¿Sabes cuánto cuesta esta ropa? 1213 01:32:27,833 --> 01:32:29,000 ¿Quién pagará? 1214 01:32:29,000 --> 01:32:31,375 ¿Quieres que gaste dinero para comprarlo? 1215 01:32:31,375 --> 01:32:32,958 Li'er, escúchame... 1216 01:32:32,958 --> 01:32:34,583 Annie, no uno, sino dos. 1217 01:32:34,583 --> 01:32:37,166 Es suficiente - no te preocupes 1218 01:32:37,166 --> 01:32:40,333 Compraré esto y la ropa de Eniko. 1219 01:32:40,333 --> 01:32:42,291 Olvídalo - No, no se puede hacer 1220 01:33:03,333 --> 01:33:05,875 No deja de llorar y eso me enferma... 1221 01:33:05,875 --> 01:33:08,166 Yo también me siento muy incómodo, ¿vale? 1222 01:33:08,166 --> 01:33:09,958 Primero ayúdalo a bañarse, estamos en camino. 1223 01:33:09,958 --> 01:33:10,916 ¿En serio? 1224 01:33:10,916 --> 01:33:13,458 ¡De verdad, es tan molesto! 1225 01:33:15,125 --> 01:33:16,666 Corriste tan violentamente 1226 01:33:16,666 --> 01:33:18,625 ¿Por qué le hablas así? 1227 01:33:18,625 --> 01:33:20,916 Todos ustedes lo aman demasiado 1228 01:33:20,916 --> 01:33:23,250 Obviamente esto se puede gestionar bien. 1229 01:33:23,250 --> 01:33:24,666 antes de entrar 1230 01:33:24,666 --> 01:33:27,000 Le dijimos varias veces 1231 01:33:30,541 --> 01:33:32,833 voy a pagar por la ropa 1232 01:33:32,833 --> 01:33:34,375 El problema no esta ahi 1233 01:34:16,333 --> 01:34:17,541 ¿Está todo bien? 1234 01:34:21,750 --> 01:34:24,083 Gracias por ayudar a cuidarlo. 1235 01:34:25,583 --> 01:34:26,875 De nada 1236 01:34:28,458 --> 01:34:29,583 es hermoso 1237 01:34:32,458 --> 01:34:33,583 demasiado pequeño 1238 01:34:33,833 --> 01:34:35,000 es bueno 1239 01:34:35,875 --> 01:34:39,833 Tus esculturas son tan grandes, ¿qué quieres que haga? 1240 01:34:40,666 --> 01:34:42,750 Siempre puedo llevar esto conmigo 1241 01:34:47,708 --> 01:34:49,083 Escúchame, Annie... 1242 01:34:51,833 --> 01:34:52,958 Eh... 1243 01:34:57,083 --> 01:34:58,833 Necesitamos hablar de Aito 1244 01:35:00,833 --> 01:35:02,750 Creo que cuando estaba en la colmena... 1245 01:35:04,500 --> 01:35:06,125 Muy comodo 1246 01:35:06,125 --> 01:35:07,083 si 1247 01:35:08,250 --> 01:35:09,458 Lo que quiero decir es... 1248 01:35:12,166 --> 01:35:13,666 Ella parece cómoda como una niña. 1249 01:35:15,166 --> 01:35:16,333 ¿De qué estás hablando? 1250 01:35:17,041 --> 01:35:18,750 Es su propia declaración 1251 01:35:19,833 --> 01:35:22,416 "Soy una chica tranquila, soy una chica muy cansada 1252 01:35:22,416 --> 01:35:24,041 Soy una chica aburrida" 1253 01:35:25,166 --> 01:35:26,416 No puedo creerlo... 1254 01:35:28,333 --> 01:35:30,458 le sigo diciendo 1255 01:35:30,458 --> 01:35:32,333 No hay distinción entre niños y niñas. 1256 01:35:32,333 --> 01:35:34,166 No le metas esa idea en la cabeza. 1257 01:35:34,166 --> 01:35:35,958 yo no lo hice 1258 01:35:37,625 --> 01:35:38,875 solo escucho 1259 01:35:39,375 --> 01:35:41,166 ¿Cuál es el significado? ¿No estoy escuchando? 1260 01:35:44,500 --> 01:35:45,750 en realidad… 1261 01:35:46,041 --> 01:35:50,166 Puede que esté ocupado recientemente 1262 01:35:50,166 --> 01:35:52,750 Pero están todos bien, créeme. 1263 01:35:52,750 --> 01:35:54,458 No me importa lo que digan los demás. 1264 01:35:54,458 --> 01:35:56,708 soy esposa con tres hijos 1265 01:36:00,625 --> 01:36:02,375 solo conozco a nicole 1266 01:36:03,250 --> 01:36:06,000 La nieta de Julian, ahora son buenos amigos. 1267 01:36:07,500 --> 01:36:10,375 Nicole pensó que era una niña, pero él no la corrigió. 1268 01:36:11,791 --> 01:36:13,083 cuando estan juntos 1269 01:36:13,083 --> 01:36:14,833 Se hace llamar "Coco" 1270 01:36:15,625 --> 01:36:18,000 En realidad, vine aquí para agradecerte... 1271 01:36:18,375 --> 01:36:20,541 No necesito que me agradezcas 1272 01:36:21,166 --> 01:36:23,541 Sólo quiero que te sientes y hables con él. 1273 01:36:26,250 --> 01:36:28,583 Por supuesto, también puedes elegir ser como tu madre... 1274 01:36:30,666 --> 01:36:32,083 Haz la vista gorda ante todo 1275 01:36:52,125 --> 01:36:53,750 Entonces, ¿qué debería preguntarle? ¿Tía? 1276 01:36:55,000 --> 01:36:56,458 realmente lo sabes 1277 01:37:00,875 --> 01:37:02,416 ¿Pero a qué le tienes miedo? 1278 01:37:21,166 --> 01:37:23,041 Obtuve exitosamente un puesto docente 1279 01:37:24,416 --> 01:37:25,291 Eh... 1280 01:37:25,958 --> 01:37:27,375 es bueno 1281 01:37:27,375 --> 01:37:28,500 ¿No? 1282 01:37:30,708 --> 01:37:33,291 Conseguí mi trabajo gracias a "Wind Spirit" 1283 01:37:36,666 --> 01:37:38,250 ¿“Espíritu del viento”? 1284 01:37:46,166 --> 01:37:49,416 ¿Conseguiste este trabajo gracias al trabajo de tu padre? 1285 01:37:52,333 --> 01:37:53,791 no sé lo que estoy haciendo 1286 01:37:53,791 --> 01:37:55,416 casi no me reconozco 1287 01:37:56,333 --> 01:37:58,250 haz lo que quieras 1288 01:37:58,791 --> 01:38:00,416 Pero no dejes que tus hijos 1289 01:38:00,416 --> 01:38:02,458 vivir avergonzado 1290 01:38:10,500 --> 01:38:13,083 ¿Tienes algún papel? -tener 1291 01:38:24,458 --> 01:38:26,083 Eniko, ayúdame 1292 01:38:35,458 --> 01:38:36,750 muy pesado 1293 01:39:00,291 --> 01:39:01,208 poner aquí 1294 01:39:01,208 --> 01:39:02,333 Espera un momento... 1295 01:39:18,250 --> 01:39:19,916 Lo tendré - sólo déjame tenerlo 1296 01:39:19,916 --> 01:39:21,000 es suficiente 1297 01:39:31,666 --> 01:39:33,416 ¿Qué quieres desear? 1298 01:39:35,458 --> 01:39:38,000 Es un secreto, puedes decírmelo. 1299 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 Espero que papá venga a vernos. 1300 01:39:45,375 --> 01:39:46,500 ¿Y tú? 1301 01:39:47,291 --> 01:39:48,875 Espero que mi nombre sea "Lucía" de ahora en adelante. 1302 01:40:28,125 --> 01:40:30,583 ¡Todo ha caído, se acabó! 1303 01:40:31,000 --> 01:40:32,208 sus pies 1304 01:40:44,083 --> 01:40:45,958 ¡Vuelve a la cama! ¡inmediatamente! 1305 01:40:46,541 --> 01:40:49,250 Rita, estatuas y obras de arte. 1306 01:40:49,250 --> 01:40:52,166 Esto no es algo de lo que debamos preocuparnos en este momento. 1307 01:40:52,166 --> 01:40:55,250 ¿Cómo te va ahora? Escúchame, es importante. 1308 01:40:55,250 --> 01:40:58,250 Annie, ¿hay algo que no puedas contarle a tu madre? 1309 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 Mamá, no hagas eso... 1310 01:40:59,958 --> 01:41:01,541 ¿Pero tienes que hablar con tu tía? 1311 01:41:01,708 --> 01:41:05,083 Porque... ¿No entiendo, no puedo hablar? 1312 01:41:06,041 --> 01:41:07,458 Este asunto también tiene algo que ver conmigo. 1313 01:41:07,458 --> 01:41:09,791 Voy a hablar con Gokar 1314 01:41:09,791 --> 01:41:13,833 ¿Qué pasa si ella piensa que es una niña? 1315 01:41:13,833 --> 01:41:15,875 ¿Chica? ¿De qué estás hablando? 1316 01:41:18,375 --> 01:41:20,500 ¿De qué estás hablando? ¿Rodis? 1317 01:41:20,500 --> 01:41:21,791 Escuchaste lo que dije 1318 01:41:23,041 --> 01:41:26,833 Este niño es sólo porque está rodeado de mujeres. 1319 01:41:27,000 --> 01:41:29,791 No se puede tener un poco de empatía... 1320 01:41:31,791 --> 01:41:33,916 ¿Para entender lo que este niño está pensando? 1321 01:41:33,916 --> 01:41:36,166 ¿Todavía necesito que me enseñes...? 1322 01:41:36,166 --> 01:41:38,083 Todavía quiero que me enseñes... 1323 01:41:38,083 --> 01:41:41,958 ¿Cómo puedo cuidar de mi nieto y mi hija? 1324 01:41:41,958 --> 01:41:45,083 Por supuesto que no, pero no 1325 01:41:45,083 --> 01:41:47,000 ¿Quieres que tu nieto o nieta 1326 01:41:47,000 --> 01:41:49,625 ¿Puedo ser realmente feliz? 1327 01:41:49,625 --> 01:41:51,291 Honestamente… 1328 01:41:51,625 --> 01:41:53,375 Si pudieras dejar nuestras cosas en paz 1329 01:41:53,375 --> 01:41:55,416 Estoy muy agradecido 1330 01:41:55,416 --> 01:41:58,250 Mamá, tía, no seas así, es hora de que me vaya. 1331 01:41:58,250 --> 01:42:01,041 Mamá... -Está bien, te llamaré luego. 1332 01:42:01,250 --> 01:42:03,166 Lo siento, cariño 1333 01:42:03,916 --> 01:42:05,333 Lo siento... 1334 01:42:08,583 --> 01:42:11,833 No te dejes adoctrinar por las mentiras de tu tía. 1335 01:42:39,708 --> 01:42:41,583 ¿Por qué todos sabéis quién sois? 1336 01:42:41,583 --> 01:42:42,833 ¿Pero soy el único que no lo sabe? 1337 01:42:48,250 --> 01:42:50,416 Quiero que me llames "Lucía" 1338 01:43:23,291 --> 01:43:25,041 ¡Oye! -¡papá! 1339 01:43:25,041 --> 01:43:27,125 ¡Sube! 1340 01:43:28,583 --> 01:43:29,958 ¿Estás bien? 1341 01:43:29,958 --> 01:43:31,166 Muy bien - ¿Muy bien? 1342 01:43:31,166 --> 01:43:32,375 Eh 1343 01:43:36,583 --> 01:43:39,708 Papá, ¿te quedas? -Sí 1344 01:43:39,708 --> 01:43:41,833 ¿En serio? -Sí, me quedaré a pasar la noche. 1345 01:43:41,833 --> 01:43:42,958 ¡Genial! 1346 01:43:48,666 --> 01:43:49,958 ¿Qué es esto? 1347 01:43:51,500 --> 01:43:53,625 "Candelero de los Muertos", un candelero 1348 01:43:53,875 --> 01:43:55,458 Se ve tan extraño 1349 01:43:56,708 --> 01:43:58,583 es una vela especial 1350 01:43:59,000 --> 01:44:00,500 relativamente alto 1351 01:44:02,666 --> 01:44:05,416 Puede iluminar el camino de los muertos 1352 01:44:13,416 --> 01:44:16,375 ponlo en la mesa 1353 01:44:21,250 --> 01:44:22,875 ¿Quiénes son estas mujeres? 1354 01:44:23,541 --> 01:44:27,041 La de la izquierda es mi abuela. 1355 01:44:27,375 --> 01:44:30,291 ¿Has visto sus velas? -tener 1356 01:44:33,208 --> 01:44:36,166 Para ellos, las abejas son parte de la familia. 1357 01:44:38,041 --> 01:44:41,541 Nuestras abuelas y bisabuelas criaban abejas. 1358 01:44:41,541 --> 01:44:42,791 cuando nací 1359 01:44:43,291 --> 01:44:48,083 Mi madre también tomó un palo de madera y golpeó la colmena tres veces. 1360 01:44:49,291 --> 01:44:53,541 Diles "Abejas, nace Rodis" 1361 01:44:55,333 --> 01:45:00,125 Ella abre las colmenas y las deja hacer miel. 1362 01:45:01,458 --> 01:45:03,583 Cuando nació tu abuela hizo lo mismo. 1363 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Te diré una cosa más 1364 01:45:07,208 --> 01:45:09,958 Yo hice lo mismo cuando mi madre murió. 1365 01:45:11,791 --> 01:45:14,583 Toqué la colmena tres veces... 1366 01:45:15,583 --> 01:45:19,875 Le dije: "Abeja, necesito un poco de cera de abejas... 1367 01:45:22,541 --> 01:45:26,291 Ven a iluminar el camino de mi madre. 1368 01:45:31,250 --> 01:45:32,833 ¿A dónde fue ella? 1369 01:45:34,833 --> 01:45:37,458 no lo sé 1370 01:45:40,333 --> 01:45:42,333 su cuerpo se ha ido 1371 01:45:44,083 --> 01:45:48,125 Pero puedo sentir que ella todavía está en mi corazón 1372 01:45:51,208 --> 01:45:52,458 tía… 1373 01:45:53,208 --> 01:45:54,416 ¿Cómo estás, cariño? 1374 01:45:56,375 --> 01:45:58,000 Podría morir... 1375 01:45:58,291 --> 01:46:02,333 ¿Nacerás como una niña? 1376 01:46:28,583 --> 01:46:30,625 No hay necesidad de morir 1377 01:46:32,041 --> 01:46:33,791 ya eres una niña 1378 01:46:35,166 --> 01:46:36,833 Y ella es una chica hermosa 1379 01:46:37,208 --> 01:46:39,250 la chica mas hermosa 1380 01:46:40,291 --> 01:46:41,416 cariño 1381 01:46:45,291 --> 01:46:48,041 Es demasiado joven, ¿cómo puede entender eso? 1382 01:46:50,791 --> 01:46:52,166 Es cosa de casa... 1383 01:46:53,125 --> 01:46:54,791 ¿Pero realmente quieres salir con ropa de mujer? ¿Ana? 1384 01:46:58,666 --> 01:47:00,583 Lo mimamos muchísimo 1385 01:47:13,666 --> 01:47:16,166 Su amigo vino a verlo hace unos días... 1386 01:47:21,333 --> 01:47:23,291 Deberías ver cómo era en aquel entonces. 1387 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 Nunca tuvo amigos que vinieran a verlo, Goka. 1388 01:47:33,375 --> 01:47:35,375 Ni siquiera nos dimos cuenta 1389 01:47:39,916 --> 01:47:42,000 ¿O todos estamos haciendo la vista gorda? 1390 01:47:54,958 --> 01:47:57,791 ¿Deberíamos volver a casa y pensar en ello de nuevo? 1391 01:47:59,666 --> 01:48:02,125 Quizás con el dinero de tu madre... 1392 01:48:04,125 --> 01:48:06,666 No lo sé, tal vez todo esté bien. 1393 01:48:13,458 --> 01:48:16,208 Voy a usar este dinero para comprar un pequeño estudio. 1394 01:48:17,958 --> 01:48:19,791 ¿Pequeño estudio? 1395 01:48:22,166 --> 01:48:24,041 Ya no podemos permitirnos ambos apartamentos. 1396 01:48:24,041 --> 01:48:25,833 ¿Quieres comprar un estudio? 1397 01:48:28,291 --> 01:48:31,666 Annie, deberíamos sentarnos y hablar. 1398 01:48:34,083 --> 01:48:36,583 ¿Y su puesto docente? 1399 01:48:43,083 --> 01:48:44,875 Conseguí un trabajo de profesora, Goka. 1400 01:48:47,125 --> 01:48:48,958 ¿Por qué no me lo dijiste? 1401 01:48:52,208 --> 01:48:54,166 Pero no quería rendirme... 1402 01:49:17,666 --> 01:49:18,958 ¿Te gusta? 1403 01:50:17,375 --> 01:50:19,625 ¿Estarán todos los seres queridos allí? 1404 01:50:20,500 --> 01:50:21,625 Eh 1405 01:50:25,833 --> 01:50:28,333 También puedes usarlo otro día. 1406 01:50:29,916 --> 01:50:31,916 Este no es necesariamente el caso hoy 1407 01:50:32,875 --> 01:50:34,083 ¿Estás seguro de que quieres usarlo? 1408 01:50:36,833 --> 01:50:39,083 No se le permite salir a encontrarse con gente vestida así. 1409 01:50:39,083 --> 01:50:40,583 Por supuesto, pero no. 1410 01:50:40,583 --> 01:50:42,458 Está vestido así - Absolutamente no está bien. 1411 01:50:42,458 --> 01:50:44,500 Esta no es mi casa - créeme 1412 01:50:44,500 --> 01:50:46,625 No has estado aquí en los últimos días. 1413 01:50:46,625 --> 01:50:50,458 Estaba escuchando, pero no me dijiste nada. 1414 01:50:50,458 --> 01:50:51,750 Ese es el problema 1415 01:50:51,750 --> 01:50:55,083 Lo que quiera usar en casa depende de él, tía... 1416 01:51:44,250 --> 01:51:47,375 Eres tan hermosa, dejaré que te quedes con ésta. 1417 01:51:47,375 --> 01:51:49,041 ¿Has visto a Aito? -No 1418 01:52:01,541 --> 01:52:03,166 ¿Has visto a Aito? 1419 01:52:25,583 --> 01:52:27,083 ¿Por qué te cambiaste de ropa? 1420 01:52:31,583 --> 01:52:33,958 No quiero hacerte infeliz 1421 01:52:34,250 --> 01:52:35,666 como abuela 1422 01:52:54,291 --> 01:52:56,250 ¿Puedo estar solo aquí? 1423 01:53:38,541 --> 01:53:40,250 ¡Me asusté hasta la muerte! 1424 01:53:40,625 --> 01:53:42,416 Vengan todos aquí, tomemos una foto grupal. 1425 01:53:46,291 --> 01:53:47,500 Ven a todas partes 1426 01:53:47,500 --> 01:53:49,416 Reunidos para tomar fotos 1427 01:53:50,625 --> 01:53:53,875 Julien, Nicole, ¡estáis ahí! 1428 01:53:53,875 --> 01:53:56,041 Vine aquí para tomar fotos... 1429 01:53:56,041 --> 01:53:58,375 Richard, tú también vienes. 1430 01:53:58,375 --> 01:53:59,916 detrás del grande 1431 01:53:59,916 --> 01:54:01,166 Papá, ven aquí 1432 01:54:09,875 --> 01:54:12,416 Niri, agáchate delante 1433 01:54:16,541 --> 01:54:17,833 ¡Beo! 1434 01:54:17,833 --> 01:54:20,000 Todos, hazlo bien 1435 01:54:20,000 --> 01:54:23,833 Niños, acérquense 1436 01:54:23,833 --> 01:54:27,041 Vale, genial, ¿están todos listos? 1437 01:54:27,041 --> 01:54:29,291 ¿Está todo bien? Está bien, disparemos 1438 01:54:29,291 --> 01:54:30,958 uno dos tres... 1439 01:54:30,958 --> 01:54:33,583 ¡Ten una sonrisa! 1440 01:54:54,916 --> 01:54:56,666 ¡Hola! -¿Has visto a Coco? 1441 01:54:56,916 --> 01:54:58,041 No 1442 01:54:59,500 --> 01:55:00,875 ¿No lo has visto tú también? 1443 01:55:01,125 --> 01:55:02,666 ¿No... no? 1444 01:55:16,708 --> 01:55:18,500 ¡Aito! 1445 01:55:23,500 --> 01:55:25,458 ¡Aito! 1446 01:55:28,291 --> 01:55:30,458 ¡Aito! 1447 01:55:35,750 --> 01:55:36,875 ¡Aito! 1448 01:55:36,875 --> 01:55:38,500 ¡Aito! ¿Dónde estás? 1449 01:55:42,791 --> 01:55:44,375 ¡Aito! 1450 01:55:47,708 --> 01:55:49,250 ¡Aito! 1451 01:55:49,791 --> 01:55:51,333 ¡Aito! 1452 01:55:52,125 --> 01:55:54,583 ¿Dónde estás Aito? ¡Aito! 1453 01:55:54,833 --> 01:55:56,791 ¡Aito! 1454 01:56:02,625 --> 01:56:04,000 ¡Aito! 1455 01:56:04,666 --> 01:56:06,333 ¡Aito! 1456 01:56:09,208 --> 01:56:10,750 ¡Aito! 1457 01:56:13,500 --> 01:56:15,250 ¡Aito! 1458 01:56:16,833 --> 01:56:18,875 ¿Dónde estás? 1459 01:56:23,125 --> 01:56:26,541 Aito, ¿dónde estás? 1460 01:56:29,375 --> 01:56:31,541 ¡Aito! -¡Aito! 1461 01:56:41,083 --> 01:56:43,625 ¡Aito! 1462 01:56:46,291 --> 01:56:47,583 ¡Aito! 1463 01:56:47,833 --> 01:56:49,666 ¡Aito, lárgate! 1464 01:56:49,958 --> 01:56:52,250 ¡Aito! -Goka… 1465 01:56:53,166 --> 01:56:54,333 es inutil 1466 01:56:54,666 --> 01:56:57,833 ¿Cómo más podría llamarlo? 1467 01:57:02,208 --> 01:57:03,833 Sólo lo quiero de vuelta sano y salvo. 1468 01:57:04,583 --> 01:57:07,166 Podemos llamarlo como quiera - Goka... 1469 01:57:16,416 --> 01:57:18,291 ¡Aito! 1470 01:57:24,375 --> 01:57:26,250 ¡Lucía! 1471 01:57:40,625 --> 01:57:42,000 ¡Lucía! 1472 01:57:51,375 --> 01:57:52,875 ¡Aito! 1473 01:57:55,291 --> 01:57:57,250 ¡Aito! 1474 01:58:00,375 --> 01:58:01,916 ¡Lucía! 1475 01:58:05,041 --> 01:58:06,791 ¡Aito! 1476 01:58:07,875 --> 01:58:08,958 ¡Aito! 1477 01:58:08,958 --> 01:58:10,958 ¡Lucía! -¡Aito! 1478 01:58:13,750 --> 01:58:15,250 ¡Aito! 1479 01:58:16,416 --> 01:58:17,958 ¡Lucía! 1480 01:58:25,458 --> 01:58:26,916 ¡Aito! 1481 01:58:26,916 --> 01:58:29,750 ¡Aito! -¡Aito! 1482 01:58:30,333 --> 01:58:31,708 ¡Lucía! 1483 01:58:35,708 --> 01:58:38,458 ¿Dónde estás? ¡Aito! 1484 01:58:41,750 --> 01:58:43,208 ¡Lucía! 1485 01:59:27,750 --> 01:59:32,333 Abejas, mi nombre es Lucía… 1486 01:59:43,958 --> 01:59:47,541 Abejas, mi nombre es Lucía… 1487 02:00:07,291 --> 02:00:10,958 Abejas, mi nombre es Lucía… 1488 02:01:04,416 --> 02:01:05,750 mamá... 1489 02:01:07,291 --> 02:01:09,333 ¿Aún estás despierto? 1490 02:02:19,000 --> 02:02:21,708 ¡Oh, noches! 1491 02:02:23,041 --> 02:02:26,375 ¿Por qué estás? 1492 02:02:27,166 --> 02:02:30,458 ¿Por qué…? 1493 02:02:30,875 --> 02:02:33,833 ¿Tan silencioso? 1494 02:02:36,416 --> 02:02:40,041 Me pones triste 1495 02:02:40,416 --> 02:02:44,708 La melancolía me envolvió de nuevo 1496 02:02:45,583 --> 02:02:48,500 En soledad 1497 02:02:49,833 --> 02:02:54,250 El viento llora 1498 02:02:54,250 --> 02:02:58,166 El mar se queda sin palabras 1499 02:02:58,166 --> 02:03:00,333 Cuando llegues a... 1500 02:03:00,333 --> 02:03:02,416 ¡Oh, noches! 1501 02:03:04,291 --> 02:03:07,291 ¿Por qué estás? 1502 02:03:08,541 --> 02:03:11,916 ¿Por qué…? 1503 02:03:12,333 --> 02:03:14,916 ¿Tan silencioso? 1504 02:03:17,750 --> 02:03:23,916 Me recuerdas 1505 02:03:23,916 --> 02:03:27,166 La oscuridad está en todas partes 1506 02:03:27,166 --> 02:03:30,625 En este mundo 1507 02:03:31,708 --> 02:03:35,625 Miedo y odio 1508 02:03:35,625 --> 02:03:41,750 El mal y la injusticia me entristecen... 1509 02:03:41,750 --> 02:03:44,541 ¡Oh, noches! 1510 02:03:45,708 --> 02:03:49,416 ¿Por qué estás? 1511 02:03:49,791 --> 02:03:53,166 ¿Por qué…? 1512 02:03:53,708 --> 02:03:56,583 ¿Tan silencioso? 1513 02:03:58,416 --> 02:04:06,500 Y lo espero con ansias por la noche 1514 02:04:06,500 --> 02:04:09,291 Cuando el sol vuelva a salir 1515 02:04:09,291 --> 02:04:13,833 El mundo será un lugar mejor 1516 02:04:13,833 --> 02:04:16,333 En la noche oscura del corazón humano 1517 02:04:16,333 --> 02:04:18,958 Paz 1518 02:04:18,958 --> 02:04:22,666 Esperanza y amor futuro 1519 02:04:22,666 --> 02:04:24,750 estaré despierto otra vez 1520 02:04:24,750 --> 02:04:29,250 En la noche oscura del corazón humano 1521 02:04:29,250 --> 02:04:32,083 La paz volverá 1522 02:04:32,375 --> 02:04:36,083 por la noche 1523 02:04:36,083 --> 02:04:40,166 En silencio 1524 02:04:40,166 --> 02:04:44,291 La luz regresa 1525 02:04:44,291 --> 02:04:48,958 Cuando el sol vuelva a salir... 1526 02:04:48,958 --> 02:04:52,625 por la noche 1527 02:04:52,625 --> 02:04:56,750 En el silencio más profundo 1528 02:04:56,750 --> 02:05:01,000 La luz regresa 1529 02:05:01,000 --> 02:05:05,250 En la noche oscura del corazón humano… 1530 02:07:29,958 --> 02:07:32,958 Traducción: Zhang Shida 1531 02:07:32,958 --> 02:07:35,958 Traducción y producción de subtítulos del Lejano Oriente. 1532 02:07:35,958 --> 02:07:40,958 Haipeng filma el amor verdadero en todas partes